come awayとgo awayの違い
Come awayは通常、特定の感情や印象を持って場所や状況を離れることを意味しますが、go away一般的には場所や状況を物理的に離れることを意味します。
come away vs go away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come away
- 1離れるか、場所を離れること。
Come away from that dog!
その犬から離れてください!
- 2特定の感情や印象を持つ場所や状況を残すこと。
We came away with the feeling that they didn’t really approve of us.
私たちは、彼らが私たちを本当に承認していないと感じました。
Go away
- 1場所を離れるか、消えること。
This drug should make the pain GO AWAY.
この薬は痛みをなくすはずです。
come awayとgo awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come away
例文
Please come away from the edge of the cliff.
崖の端から離れてください。
例文
She comes away from the hot stove quickly.
彼女はすぐに熱いストーブから離れます。
go away
例文
Please go away, I need some time alone.
離れてください、私は一人で時間が必要です。
例文
The rain usually goes away by the afternoon.
雨は通常午後までに消えます。
Come awayの類似表現(同義語)
Go awayの類似表現(同義語)
場所や状況から離れること。
例文
He left the office early to catch a flight to New York.
彼はニューヨーク行きの飛行機に乗るために早くオフィスを出ました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
come away vs go away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come awayまたはgo awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome awayよりも頻繁にgo awayを使用します。これは、go awayが誰かに場所を離れるように頼んだり、場所を離れるように頼んだりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Come awayはあまり使われていません。これは主に、場所や状況を離れた後の印象や感情について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgo awayがより一般的です。
非公式vs公式：come awayとgo awayの文脈での使用
Come awayとgo awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come awayとgo awayのニュアンスについての詳細
come awayとgo awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come away印象や感情に関連する場合、しばしば内省的または思慮深い口調を持っていますが、go awayは通常、特に誰かに場所を離れたり離れたりするように頼むことに言及する場合、実用的で時にはイライラする口調を持っています。
