come onとlead onの違い
Come onは通常、誰かに何かをしたり、不信を表明したりするために使用されますが、lead onは誰かを特定の場所や行動に導いたり指示したりすることを意味します。
come on vs lead on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come on
- 1励ましに。
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
お願いだから;終わりに近づいた今、あきらめないでください。
- 2病気を始める。
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
少し頭痛がします。インフルエンザがかかっているという意味ではないことを願っています。
- 3機能を開始するには(マシンなど)。
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
セントラルヒーティングは、私が起きなければならない1時間前に自動的にオンになります。
Lead on
- 1虚偽または残酷に希望を高めること。
She LED HIM ON about her desire to get married.
彼女は結婚したいという彼女の願望について彼を導きました。
come onとlead onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come on
例文
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
コーチは叫んだ。君ならできる!」
例文
The heater comes on when the temperature drops.
温度が下がるとヒーターが点灯します。
lead on
例文
She leads him on by pretending to be interested in a relationship.
彼女は関係に興味があるふりをすることによって彼を導きます。
例文
He leads her on by making promises he doesn't intend to keep.
彼は守るつもりのない約束をすることによって彼女を導きます。
Come onの類似表現(同義語)
let's go
誰かに動き始めるか、急ぐように促すために使用される表現。
例文
We're going to be late. Let's go!
遅れます。行きましょう！
you're kidding
何かに対する不信や懐疑を表現するために使用される表現。
例文
You won the lottery? You're kidding!
あなたは宝くじに当選しましたか?冗談を言ってますよね！
cheer up
誰かが気分を良くしたり、より楽観的になったりするように促すために使用される表現。
例文
Don't worry, things will get better. Cheer up!
心配しないでください、物事は良くなります。元気出して！
Lead onの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
leadを含む句動詞
come on vs lead on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come onまたはlead onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlead onよりも頻繁にcome onを使用します。これは、come onが、誰かに急ぐように促したり、懐疑論を表明したりするなど、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広いフレーズであるためです。Lead onはあまり一般的ではなく、主に誰かが指導や指示を必要とするときに使用されます。
非公式vs公式：come onとlead onの文脈での使用
Come onとlead onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come onとlead onのニュアンスについての詳細
come onとlead onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come on励ましや遊び心のある口調を持つことができますが、せっかちまたは懐疑的に聞こえることもあります。Lead onは通常、特に専門的または教育的な設定で使用される場合、より深刻で権威のあるトーンを持っています。
