come onとtry it onの違い
Come onは、誰かに何かをしたり、不信を表明したりするように促すために使用される表現ですが、try it onは、衣服を着て、それがどのようにフィットするか、または見えるかを確認することを意味します。
come on vs try it on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come on
- 1励ましに。
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
お願いだから;終わりに近づいた今、あきらめないでください。
- 2病気を始める。
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
少し頭痛がします。インフルエンザがかかっているという意味ではないことを願っています。
- 3機能を開始するには(マシンなど)。
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
セントラルヒーティングは、私が起きなければならない1時間前に自動的にオンになります。
Try it on
- 1迷惑なことや悪い行動をして誰かを挑発すること。
The children were TRYING IT ON all night until I lost my temper.
子供たちは私が気性を失うまで一晩中それを試していました。
- 2成功の大きな希望なしに、通常は欺瞞によって何かを手に入れようとすること。
He knew I wasn't got to let him do it- he was just TRYING IT ON.
彼は私が彼にそれをさせる必要がないことを知っていました-彼はただそれを試着していました。
come onとtry it onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come on
例文
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
コーチは叫んだ。君ならできる!」
例文
The heater comes on when the temperature drops.
温度が下がるとヒーターが点灯します。
try it on
例文
I want to try it on before I buy it.
購入する前に試着したいです。
例文
She tries it on to see if it matches her outfit.
彼女はそれが彼女の服に合うかどうかを確認するためにそれを試着します。
Come onの類似表現(同義語)
let's go
アクティビティーから脱退または開始するための招待。
例文
Let's go to the beach this weekend and enjoy the sun.
今週末はビーチに行きましょうそして太陽を楽しんでください。
you're kidding
不信または驚きの表現。
例文
A: I won the lottery! B: You're kidding! That's amazing!
A:宝くじに当選しました!B: 冗談だよ!
cheer up
誰かが気分が良くなったり、より前向きになったりするように促すため。
例文
After a tough day at work, her friend tried to cheer her up by taking her out for dinner.
仕事で大変な一日を過ごした後、彼女の友人は彼女を夕食に連れて行くことによって彼女を元気づけようとしました。
Try it onの類似表現(同義語)
注文する前に少量の食べ物や飲み物を試すこと。
例文
The waiter offered them to sample the wine before ordering a bottle.
ウェイターは、ボトルを注文する前にワインを試飲するように彼らに申し出ました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come on vs try it on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come onまたはtry it onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtry it onよりも頻繁にcome onを使用します。これは、come onが活動への参加を促すことから不信を表現することまで、さまざまな状況で使用できるためです。Try it onはより具体的で、主に服を買ったり服を試着したりするときに使用されます。
非公式vs公式：come onとtry it onの文脈での使用
Come onとtry it onはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、try it on衣料品店やファッション関連のイベントなど、よりフォーマルな設定で使用される場合があります。
come onとtry it onのニュアンスについての詳細
come onとtry it onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come on状況に応じて、遊び心を持ってまたは真剣に使用することができます。Try it on通常、特に服を試着することを指すとき、実用的なトーンを持っています。
