come outとput outの違い
Come outは通常、ある場所から出たり現れたりすることを意味しますが、put out一般的に何かを消したり、誰かを助けるために努力したりすることを意味します。
come out vs put out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
Put out
- 1放送する。
Several charities PUT OUT an appeal on TV for money for the victims of the flooding in Mozambique.
いくつかの慈善団体は、モザンビークの洪水の犠牲者のためにお金を求めてテレビで訴えました。
- 2誰かに迷惑をかけたり、迷惑をかけたりすること。
Would it be PUTTING you OUT greatly if I asked to change to another day.
私が別の日に変更するように頼んだら、それはあなたを大いに出すでしょうか。
- 3タバコ、火などを消す。
He PUT OUT his cigarette before entering the building.
彼は建物に入る前にタバコを消した。
come outとput outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
put out
例文
Please put out your cigarette before entering the building.
建物に入る前にタバコを消してください。
例文
She puts out the campfire before going to sleep.
彼女は寝る前にキャンプファイヤーを消します。
Come outの類似表現(同義語)
場所を離れるか、外に出ること。
例文
She exited the building and walked towards her car.
彼女は建物を出て、車に向かって歩きました。
以前は隠されていた、または秘密だった何かを知らせたり、目に見えるようにしたりすること。
例文
The company will reveal their new product line at the upcoming conference.
同社は、今後の会議で新製品ラインを明らかにします。
隠された、または限られたスペースから出てきたり現れたりすること。
例文
The sun emerged from behind the clouds, brightening up the sky.
太陽が雲の後ろから現れ、空を明るくしました。
Put outの類似表現(同義語)
酸素を奪ったり、水やその他の物質を使用して火や炎を消すこと。
例文
The firefighters worked hard to extinguish the raging forest fire.
消防士は猛威を振るう山火事を消すために一生懸命働きました。
喉の渇きや欲望を満たすため、または火や炎を消すため。
例文
She drank a glass of water to quench her thirst after a long run.
彼女は長いランニングの後に喉の渇きを癒すためにコップ一杯の水を飲みました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come out vs put out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come outまたはput outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput outよりも頻繁にcome outを使用します。これは、come outが建物の外出や情報の公開など、より一般的な状況に使用されるためです。Put outはあまり一般的ではなく、主に火やタバコのようなものを消すことを指すときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome outがより一般的です。
非公式vs公式：come outとput outの文脈での使用
Come outとput outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come outとput outのニュアンスについての詳細
come outとput outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come outは、何かを出たり明らかにしたりすることに関連するときは、中立的または興奮した口調をとることがよくありますが、put outは通常、特に火を消したり、困っている人を助けたりすることを指す場合、役立つまたは緊急の口調を持っています。
