come upとpop upの違い
Come upは通常、予期せず発生するまたは発生することを意味しますが、pop up一般的に突然または予期せず発生することを意味します。
come up vs pop up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come up
- 1登場する。
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
明日の朝のために何かが仕事に来るので、私は今夜遅く家に帰ります。
- 2昇る(太陽)。
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
町の郊外に着いたちょうどその時、太陽が昇りました。
Pop up
- 1コンピュータの画面で開く窓や箱のように表示されます。
The dialogue box POPPED UP up when I pressed Enter.
Enterキーを押すとダイアログボックスがポップアップしました。
- 2予期せず表示されます。
I'm going to have to work late tonight because something has POPPED UP.
何かが盛り上がったので、今夜遅くまで働かなければなりません。
come upとpop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come up
例文
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
新しい問題が仕事で浮上しており、私はそれに対処する必要があります。
例文
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
問題が発生するたびに、彼女は常に解決策を見つけます。
pop up
例文
A new window popped up on my computer screen.
新しいウィンドウが私のコンピュータ画面にポップアップしました。
例文
She always pops up when you least expect her.
あなたが彼女を最も期待していないとき、彼女はいつもポップアップします。
Come upの類似表現(同義語)
予期せず発生する、または発生すること。
例文
A problem arose during the meeting that needed to be addressed immediately.
会議中に問題が発生し、すぐに対処する必要がありました。
crop up
予期せず表示または発生すること、多くの場合、小さな問題や不便に使用されます。
例文
I'm sorry I'm late, something cropped up at work that I had to take care of.
遅れてすみません、仕事で何かが発生し、世話をしなければなりませんでした。
spring up
突然または予期せず現れたり出現したりするために、新しいアイデアやトレンドによく使用されます。
例文
A new coffee shop sprung up in the neighborhood and quickly became popular among locals.
近所に新しいコーヒーショップが生まれ、すぐに地元の人々の間で人気を博しました。
Pop upの類似表現(同義語)
show up unexpectedly
突然または事前の通知なしに到着または現れること。
例文
My old friend showed up unexpectedly at my door after years of not seeing each other.
私の古い友人は、何年もお互いに会わなかった後、私のドアに予期せず現れました。
隠されたり知られたりした後に見えるようになること。
例文
New evidence surfaced in the investigation that could change the outcome of the trial.
調査の結果を変える可能性のある新しい証拠が調査で表面化しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come up vs pop up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come upまたはpop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
come upとpop upの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、pop upは、コンピューター画面のポップアップウィンドウなど、突然または予期せず表示されるものを指す場合によく使用されます。Come upは、予期しないイベントや状況を説明するために、より広く使用されます。
非公式vs公式：come upとpop upの文脈での使用
Come upとpop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come upとpop upのニュアンスについての詳細
come upとpop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come up、予期しないイベントや問題に関連する場合は、深刻または緊急の口調を運ぶことがよくありますが、pop upは通常、特に突然または予期せず現れる何かに言及する場合、遊び心のある、または気楽な口調を持っています。
