cool offとgo offの違い
Cool off落ち着くか、怒りや感情を少なくすることを意味しますが、go off爆発したり大きな音を立てたりすることを意味します。
cool off vs go off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cool off
- 1落ち着くために。
We'll talk to Fred once he COOLS OFF and can talk rationally.
フレッドが冷静になり、合理的に話せるようになったら、フレッドと話します。
Go off
- 1爆発するには(爆弾)、鳴り始めます(アラーム)。
The fire alarm WENT OFF because someone was smoking in the toilets.
誰かがトイレで喫煙していたため、火災警報器が鳴りました。
- 2悪くなる。
The milk WENT OFF because I forgot to put it in the fridge.
冷蔵庫に入れるのを忘れたので、ミルクは消えました。
- 3嫌いになり始める。
I WENT OFF her when she lied to me.
彼女が私に嘘をついたとき、私は彼女を怒らせました。
- 4場所を離れること。
Please don't GO OFF until we have sorted this out.
これを整理するまで、オフにしないでください。
- 5実行するには、計画またはパターンに従います。
The party WENT OFF well.
パーティーはうまくいきました。
- 6動作を停止するには(電気/電子機器)。
The lights GO OFF automatically when the office is empty.
オフィスが空になると、ライトは自動的に消えます。
cool offとgo offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cool off
例文
After the argument, she needed some time to cool off.
議論の後、彼女は冷やすのに少し時間が必要でした。
例文
He usually cools off quickly after getting upset.
彼は通常、動揺した後すぐに冷やす。
go off
例文
The fire alarm will go off if there is smoke.
煙が出ると火災警報器が鳴る。
例文
The bomb goes off at the end of the movie.
爆弾は映画の終わりに消えます。
Cool offの類似表現(同義語)
chill out
リラックスしたり、緊張を和らげたりします。
例文
Let's chill out and watch a movie instead of stressing about work all night.
一晩中仕事についてストレスを感じる代わりに、リラックスして映画を見ましょう。
Go offの類似表現(同義語)
explode
突然激しく破裂または爆発すること。
例文
The bomb squad had to carefully disarm the device before it could explode and cause harm.
爆弾処理班は、デバイスが爆発して危害を加える前に、デバイスを注意深く武装解除する必要がありました。
blow up
圧力や力により破裂または粉砕する。
例文
The tire blew up when it hit a sharp rock on the road.
タイヤは、道路上の鋭い岩にぶつかったときに爆発しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
coolを含む句動詞
offを含む句動詞
- fire off
- pay off
- auction off
- kill off
- blast off
cool off vs go off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cool offまたはgo offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgo offよりも頻繁にcool offを使用します。これは、cool offが議論や暑い天気など、感情が関係するさまざまな状況で使用されるためです。Go offはあまり一般的ではなく、通常、爆弾や花火の爆発など、特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：cool offとgo offの文脈での使用
Cool offとgo offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、go offは、実際の爆発や大きな音を指すときに、より正式なコンテキストで使用することもできます。
cool offとgo offのニュアンスについての詳細
cool offとgo offのトーンは、コンテキストによって大きく異なる場合があります。Cool offはしばしば落ち着いたまたはなだめるような口調を持っていますが、go offは通常、より緊急または警戒する口調を持っています。
