cough upとrig upの違い
Cough upしぶしぶまたは困難に何かを支払ったり与えたりすることを意味しますが、rig upは何かを素早くそしてしばしばその場しのぎの方法で組み立てたり組み立てたりすることを意味します。
cough up vs rig up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cough up
- 1コンタクトスポーツでボールなどの所持を失うこと。
He was checked so hard he COUGHED UP the puck in front of his own goal.
彼は非常に激しくチェックされたので、オウンゴールの前でパックを咳き込んだ。
- 2咳をして肺や喉から何かを排出すること。
He gave up smoking after he COUGHED UP some blood.
彼は血を吐いた後、喫煙をやめました。
Rig up
- 1利用可能な材料で何かをすばやく作成または組み立てること。
They rigged up a shelter using a sheet and some branches.
彼らはシートといくつかの枝を使って避難所を装備しました。
- 2迅速かつ、多くの場合一時的にセットアップまたは組み立てること。
Would you have them rig up lifelines between here and the superstructure?
ここと上部構造の間のライフラインを装備してもらいますか?
- 3その場しのぎの方法で何かをすばやく、そして頻繁に作成または組み立てること。
`Arzosah, we'll have to rig up some sort of riding harness with ropes.
「アルゾサ、ロープ付きの乗馬用ハーネスのようなものを装備する必要があります。
cough upとrig upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cough up
例文
He needs to cough up the phlegm to clear his throat.
彼は喉をきれいにするために痰を咳をする必要があります。
例文
She coughs up mucus when she has a cold.
彼女は風邪をひくと粘液を咳き込みします。
rig up
例文
They rigged up a temporary shelter using a tarp and some branches.
彼らは防水シートといくつかの枝を使って一時的な避難所を装備しました。
例文
She rigs up a makeshift clothesline using a rope and two trees.
彼女はロープと2本の木を使ってその場しのぎの物干し竿を装備します。
Cough upの類似表現(同義語)
Rig upの類似表現(同義語)
jerry-rig
即興または間に合わせの方法で何かをすばやく、そしてしばしば組み立てたり修理したりすること。
例文
He had to jerry-rig the broken door handle until he could get it fixed properly.
彼は、壊れたドアハンドルを適切に修正できるようになるまで、それをジェリーリグしなければなりませんでした。
cough up vs rig up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cough upまたはrig upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrig upよりも頻繁にcough upを使用します。これは、請求書の支払いや情報の公開など、お金や労力が必要なさまざまな場面でcough upが使用されるためです。Rig upはあまり一般的ではなく、主に何かをすばやく組み立てるプロセスを説明するときに使用されます。
非公式vs公式：cough upとrig upの文脈での使用
Cough upとrig upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cough upとrig upのニュアンスについての詳細
cough upとrig upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cough up、情報の支払いや開示に関連する場合、否定的または消極的な口調をとることがよくありますが、rig up通常、特に何かをすばやく組み立てることに言及する場合、実用的で機知に富んだ口調を持っています。
