お客様センター

句動詞"count upon"と"hinge upon"

count uponとhinge uponの違い

Count upon誰かまたは何かに頼ることを意味し、hinge upon特定の結果またはイベントに依存することを意味します。

count upon vs hinge upon：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Count upon

  • 1何かが起こることを期待し、それに基づいて計画を立てること。

    I was COUNTING UPON their support and lost because they didn't vote my way.

    私は彼らの支持を頼りにしていましたが、彼らが私のやり方に投票しなかったので負けました。

  • 2依存するには、頼りにしてください。

    I COUNT UPON them to help me.

    私は彼らが私を助けてくれることを期待しています。

Hinge upon

  • 1非常にまたは完全に依存すること。

    Everything HINGES UPON the results of the negotiations; if they go badly, we'll be in real trouble.

    すべては交渉の結果にかかっています。彼らがうまくいかない場合、私たちは本当に困るでしょう。

count uponとhinge uponの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

count upon

例文

You can always count upon me to help you with your homework.

あなたはいつでもあなたの宿題を手伝ってくれる私を頼りにすることができます。

例文

She counts upon her friends to support her during tough times.

彼女は困難な時期に彼女をサポートするために彼女の友人を頼りにしています。

hinge upon

例文

The success of the project hinges upon the team's ability to work together.

プロジェクトの成功は、チームが協力する能力にかかっています。

例文

Her decision hinges upon the job offer she receives.

彼女の決定は、彼女が受け取る求人にかかっています。

Count uponの類似表現(同義語)

rely on

誰かまたは何かを信頼したり、信頼したりして、約束または期待したことを行うこと。

例文

I can always rely on my sister to help me with my homework.

私はいつでも宿題を手伝ってくれる妹に頼りにすることができます。

bank on

将来何かが起こることに依存するか、期待すること。

例文

We banked on good weather for our outdoor wedding, but it rained all day.

私たちは屋外での結婚式のために天気の良い日にバンクしましたが、一日中雨が降りました。

lean on

感情的または実際的なサポートを誰かに頼ること。

例文

After her father passed away, she had to lean on her friends for comfort and guidance.

彼女の父親が亡くなった後、彼女は慰めと導きのために彼女の友人に寄りかかってしなければなりませんでした。

Hinge uponの類似表現(同義語)

rest on

特定の要因または条件に依存するか、または特定の要因または条件によって決定される。

例文

The success of the project rests on the approval of the board of directors.

プロジェクトの成功は、取締役会の承認にかかっています。

hang on

特定の結果または決定に依存するか、待つこと。

例文

We need to hang on until we hear back from the client before we can finalize the contract.

契約を確定する前に、クライアントから返事があるまでハングアップする必要があります。

turn on

特定の要因や状況に依存する、または影響を受けること。

例文

The outcome of the election turns on the voter turnout and the swing states' results.

選挙の結果は、投票率とスイングステートの結果をオンにします。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

hingeを含む句動詞

uponを含む句動詞

count upon vs hinge upon を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

count uponまたはhinge uponの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はhinge uponよりも頻繁にcount uponを使用します。これは、count upon友人や家族に依存するなど、より一般的な状況で使用されるためです。Hinge uponはあまり使われていません。これは主に、何かの成功に不可欠な特定の結果やイベントについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcount uponがより一般的です。

非公式vs公式：count uponとhinge uponの文脈での使用

Count uponとhinge uponは、学術的またはビジネス的な文脈でよく使用される正式なフレーズです。彼らは同僚、クライアント、または教授との正式な相互作用に適しています。カジュアルな会話のようなより非公式な設定では、代替表現を使用すると、よりリラックスしたトーンを伝えることができます。

count uponとhinge uponのニュアンスについての詳細

count uponとhinge uponのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Count upon、誰かに頼ることに関連するとき、しばしば前向きまたは感謝の口調を持っていますが、hinge upon通常、特に結果や出来事に依存することに言及するとき、深刻で不確実な口調を持っています。

count upon & hinge upon：類義語と反意語

Count upon

類義語

Hinge upon

類義語

  • depend on
  • rely on
  • rest on
  • be contingent on
  • be conditional on
  • be subject to
  • be determined by
  • be influenced by

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！