cover upとthrow upの違い
Cover up何かを隠したり隠したりすることを意味し、throw up食べ物や液体を嘔吐または逆流させることを意味します。
cover up vs throw up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cover up
- 1隠すために、人々が見つけるのを止めようとしてください。
They tried to COVER UP the incident but it got into the newspapers.
彼らは事件を隠蔽しようとしましたが、それは新聞に載りました。
Throw up
- 1嘔吐する。
The prawns she ate at lunch made her THROW UP and she had to go home early.
彼女が昼食時に食べたエビは彼女を投げさせ、彼女は早く家に帰らなければなりませんでした。
- 2問題、成果、アイデアなどを生み出すため
The talks THREW UP some interesting possibilities.
会談はいくつかの興味深い可能性を投げかけました。
- 3突然仕事やポジションを離れること。
She THREW UP her job to go travelling.
彼女は旅行に行くために仕事を投げました。
- 4ほこりの雲を作成したり、空中に水をはねかけたりします。
The road was bumpy and the car in front was THROWING UP so much dust that we could hardly see where we were going.
道路はでこぼこで、前の車はほこりをたくさん投げていたので、どこに向かっているのかほとんど見えませんでした。
cover upとthrow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cover up
例文
The company tried to cover up the accident to avoid bad publicity.
同社は、悪い宣伝を避けるために事故を隠蔽しようとしました。
例文
He always covers up his mistakes instead of admitting them.
彼は常に自分の過ちを認めるのではなく、自分の過ちを隠蔽します。
throw up
例文
I think I ate something bad; I might throw up.
私は何か悪いものを食べたと思います。私は吐くかもしれません。
例文
She throws up whenever she gets motion sickness.
彼女は乗り物酔いになるたびに吐きます。
Cover upの類似表現(同義語)
何かを秘密にしたり、見えないようにしたり、隠したりすること。
例文
She tried to conceal her disappointment when she didn't get the job.
彼女は仕事に就かなかったときの失望を隠そうとしました。
他人を欺いたり誤解させたりするために、何かの外観や性質を変えること。
例文
He tried to disguise his accent to fit in with the locals.
彼は地元の人々に合うようにアクセントを偽装しようとしました。
周囲や環境に溶け込んで、見られたり検出されたりしないようにするため。
例文
The chameleon was able to camouflage itself against the green leaves.
カメレオンは緑の葉に対して自分自身をカモフラージュすることができました。
Throw upの類似表現(同義語)
病気や不快感のために口から胃の内容物を排出すること。
例文
He felt nauseous and had to vomit after eating the spoiled food.
彼は吐き気を感じ、甘やかされて育った食べ物を食べた後に嘔吐しなければなりませんでした。
飲み込んだ食べ物や液体を口や喉に戻すこと。
例文
The mother bird regurgitated the food for her chicks to eat.
母鳥はひよこが食べるための餌を逆流させました。
大量のものを強制的に排出または排出すること。
例文
The volcano spewed hot lava and ash into the air.
火山は熱い溶岩と灰を空中に噴き出しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
coverを含む句動詞
throwを含む句動詞
cover up vs throw up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cover upまたはthrow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はthrow upよりも頻繁にcover upを使用します。これは、cover up間違いを隠したり、秘密を隠したり、寒さから身を守るなど、さまざまな場面で使用できるためです。一方、throw upはあまり一般的ではないフレーズであり、嘔吐を指す場合にのみ使用されます。
非公式vs公式：cover upとthrow upの文脈での使用
Cover upとthrow upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cover upとthrow upのニュアンスについての詳細
cover upとthrow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cover upは、何かを隠すことに関連する場合、しばしば否定的または秘密の口調を持っていますが、throw upは通常、特に嘔吐に言及する場合、否定的で不快な口調を持っています。
