creep outとgross outの違い
Creep outは、誰かまたは何かがあなたを不快または不安にさせるときに使用され、gross outは何かがあなたを嫌悪したり反発したりするときに使用されます。
creep out vs gross out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep out
- 1誰かに心配や不安を感じさせること。
He CREEPS me OUT when he gets drunk.
彼は酔っ払うと私を忍び寄らせます。
Gross out
- 1誰かを嫌悪したり撃退したりすること。
I am going to gross out an entire European nation with my bloody cuticles.
私は血まみれのキューティクルでヨーロッパの国全体をグロスアウトするつもりです。
creep outとgross outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep out
例文
His strange behavior creeps me out.
彼の奇妙な行動は私を忍び寄らせます。
例文
She creeps out her friends with her ghost stories.
彼女は幽霊の話で友達を忍び寄る。
gross out
例文
The sight of the rotten food grossed out everyone in the room.
腐った食べ物の光景は、部屋の全員をグロスアウトしました。
例文
The smell of the garbage grosses out the neighbors.
ゴミの臭いが隣人をグロスします。
Creep outの類似表現(同義語)
Gross outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
creep out vs gross out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep outまたはgross outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
creep outとgross outの両方が非公式の会話で一般的に使用されます。ただし、gross outは日常の言語でcreep outよりも頻繁に使用されます。
非公式vs公式：creep outとgross outの文脈での使用
前述のように、creep outとgross outはどちらも非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。
creep outとgross outのニュアンスについての詳細
creep outとgross outのトーンが異なります。Creep outはより不気味で不安な口調を持っていますが、gross outはより嫌悪感や反発した口調を持っています。
