creep upとwell upの違い
Creep upとwell upは、異なる感情を表現する2つの句動詞です。Creep upは、通常は否定的な何かの漸進的な増加を表すために使用されますが、well upは突然の激しい感情を表すために使用されます。
creep up vs well up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep up
- 1徐々に増加します。
The number of missing people has crept up to 40.
行方不明者の数は40人にまで増えました。
Well up
- 1涙が出始めるのを感じるために。
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、私は涙が湧き上がるのを感じました。
- 2感情を強く感じること。
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
彼らがしたことを見たとき、怒りが私たちの中に湧き上がりました。
- 3感情や感情を体験するには、泣き始めます。
Tears WELLED UP when I heard they had died.
彼らが死んだと聞いたとき、涙が湧き上がりました。
creep upとwell upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep up
例文
The temperature started to creep up as summer approached.
夏が近づくにつれて、気温は忍び寄り始めました。
例文
The cost of living creeps up every year.
生活費は毎年忍び寄る。
well up
例文
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
彼女が悲しい映画を見るとき、彼女の目に涙が湧き上がる*。
例文
He wells up every time he hears the national anthem.
彼は国歌を聞くたびに湧き上がる。
Creep upの類似表現(同義語)
sneak up
突然、予期せず近づいたり現れたりすること。
例文
The deadline for the project sneaked up on us, and we had to work overtime to finish it.
プロジェクトの締め切りは私たちに忍び寄り、私たちはそれを完了するために残業しなければなりませんでした。
Well upの類似表現(同義語)
choke up
感情的になりすぎて話したり話したりできない。
例文
She choked up when she saw the surprise party her friends had organized for her.
彼女は友達が彼女のために組織したサプライズパーティーを見たとき、窒息しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
creep up vs well up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep upまたはwell upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、creep upはwell upよりも一般的です。これは、creep up天気、価格、問題の説明など、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、well upは主に感情的な状況を説明するために使用されますが、日常会話ではそれほど頻繁ではありません。
非公式vs公式：creep upとwell upの文脈での使用
Creep upとwell upはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、well upは、より深い感情との関連により、creep upよりも少しフォーマルに聞こえる場合があります。
creep upとwell upのニュアンスについての詳細
creep upとwell upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Creep up、問題や徐々に増加する問題に言及するとき、しばしば否定的または不吉な口調を持っています。一方、well upは通常、特に涙や愛の感情に言及する場合、感情的で激しい口調を持っています。
