damp offとpiss offの違い
Damp off、特に植物において、過度の湿気のために死んだり腐敗したりすることを意味します。Piss off誰かを怒らせたり苛立たせたりすることを意味します。
damp off vs piss off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Damp off
- 1水分が多すぎて植物が真菌寄生虫の影響を受けているとき。
The seedlings DAMP OFF in the spring if it's very wet.
苗は非常に濡れている場合、春に湿ります。
Piss off
- 1誰かを怒らせたり、イライラさせたりすること。
It really pisses me off when you talk like that.
あなたがそのように話すとき、それは本当に私を怒らせます。
- 2誰かを困らせたり怒らせたりすること。
‘Can I borrow £20?’ ‘Piss off!’
「20ポンド借りられますか?」「腹を立てろ!」
damp offとpiss offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
damp off
例文
The seedlings damp off if the soil is too wet.
土が湿りすぎていると、苗は湿り落ちます。
例文
The plant damps off when there is too much moisture.
水分が多すぎると、植物は減衰します。
piss off
例文
Your constant complaining is starting to piss me off.
あなたの絶え間ない不平は私を怒らせ始めています。
例文
His rude behavior pisses off everyone around him.
彼の失礼な行動は彼の周りのすべての人を怒らせます。
Damp offの類似表現(同義語)
水の不足や過度の熱のためにぐったり垂れ下がったりすること。
例文
The flowers wilted under the scorching sun, but perked up after being watered.
花は灼熱の太陽の下でしおれましたが、水をやると元気になりました。
自然のプロセスまたはメンテナンスの欠如のために、分解またはより小さな部品に分解すること。
例文
The abandoned building started to decay after years of neglect and exposure to the elements.
放棄された建物は、何年にもわたる怠慢と要素への暴露の後、崩壊し始めました。
Piss offの類似表現(同義語)
誰かを苛立たせたり、迷惑をかけたりすること、しばしば繰り返しまたは意図的に。
例文
The constant noise from the construction site annoys the neighbors and disrupts their daily routine.
建設現場からの絶え間ない騒音は、隣人を苛立たせ、彼らの日常生活を混乱させます。
不快感や不快感を引き起こすために、しばしば身体的または感覚的な刺激によって。
例文
The bright lights and loud music at the party irritated her sensitive eyes and ears.
パーティーでの明るい光と大音量の音楽は、彼女の敏感な目と耳を刺激しました。
強い不快感や敵意を誘発または扇動すること。
例文
The unfair treatment and discrimination angered the employees and led to a strike.
不当な扱いと差別は従業員を怒らせ、ストライキにつながった。
damp off vs piss off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
damp offまたはpiss offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdamp offよりも頻繁にpiss offを使用します。これは、piss offが怒りや不快感を表現するために使用される一般的な俗語であるためです。Damp offは、主に園芸や農業の文脈で使用されるより具体的な用語です。
非公式vs公式：damp offとpiss offの文脈での使用
Damp offとpiss offはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ただし、piss offはより下品で失礼であると見なされ、正式な設定では避ける必要があります。Damp offは専門用語であり、日常会話には適さない場合があります。
damp offとpiss offのニュアンスについての詳細
damp offとpiss offのトーンは大きく異なります。Damp offそれは植物の死や腐敗を指すので、中立的または悲しい口調さえ持っています。Piss off、誰かが意図的に他の人を苛立たせたり怒らせたりするために何かをしたことを意味するため、攻撃的または対立的な口調を持っています。
