do upとtop upの違い
Do up何かを固定または閉じることを意味し、top upは何かをさらに追加して上部まで埋めることを意味します。
do up vs top up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Do up
- 1衣服などを閉じたり締めたりするため。
You must DO UP your safety belt in the back of cars and taxis now.
あなたは今車やタクシーの後ろであなたの安全ベルトをしなければなりません。
- 2修理と改修に。
It took them six months to DO UP the house before they could actually move in.
彼らが実際に引っ越すことができる前に、彼らが家を建てるのに6ヶ月かかりました。
Top up
- 1まだ空になっていないものを補充すること。
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
私が自分自身に飲み物を注いでいる間、私はあなたの飲み物を補充しましょうか?
do upとtop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
do up
例文
Please do up your jacket before going outside.
外に出る前にジャケットをアップしてください。
例文
She does up her shoes before leaving the house.
彼女は家を出る前に靴を履きます。
top up
例文
Can you top up my coffee, please?
私のコーヒーを補充してもらえますか?
例文
She tops up her phone credit every month.
彼女は毎月電話のクレジットを補充します。
Do upの類似表現(同義語)
何かをしっかりと固定または閉じるため。
例文
She had to fasten her seatbelt before the plane took off.
彼女は飛行機が離陸する前にシートベルトを締めなければなりませんでした。
zip up
ジッパーを使用して何かを閉じたり固定したりすること。
例文
He forgot to zip up his jacket, so he felt cold outside.
彼はジャケットをジッパーアップするのを忘れたので、外は寒く感じました。
button up
ボタンを使用して何かを固定または閉じること。
例文
She had to button up her shirt before going to the interview.
彼女は面接に行く前にシャツをボタン留めしなければなりませんでした。
Top upの類似表現(同義語)
空になった後に再び何かを埋めること。
例文
He had to refill his water bottle after drinking all the water.
彼はすべての水を飲んだ後、水筒を補充しなければなりませんでした。
元のレベルまたは量を復元するために何かを追加すること。
例文
She had to replenish her stock of office supplies before the next meeting.
彼女は次の会議の前に事務用品の在庫を補充しなければなりませんでした。
add more
何かの量を増やすこと。
例文
He had to add more sugar to his coffee to make it sweeter.
彼はコーヒーを甘くするために砂糖をさらに加えなければなりませんでした。
do up vs top up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
do upまたはtop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdo upよりも頻繁にtop upを使用します。これは、top upが車に燃料を追加したり、電話にクレジットを追加したりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Do upはあまり使われていません。これは主に、何かを固定することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtop upがより一般的です。
非公式vs公式：do upとtop upの文脈での使用
Do upとtop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
do upとtop upのニュアンスについての詳細
do upとtop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Do upは、何かを締めたり閉じたりすることに関連する場合、実用的または緊急の口調をとることがよくありますが、top upは通常、特に飲み物を追加したり電話を補充したりすることに言及する場合、リラックスしたカジュアルな口調になります。
