drink upとsober upの違い
Drink up、通常は一口または数回で飲み物をすばやく飲み終えることを意味しますが、sober up酔ったり酔ったりすることを意味します。
drink up vs sober up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drink up
- 1飲み物を飲み終える。
DRINK UP, please; it's closing time.
飲み干してください。閉店時間です。
Sober up
- 1アルコールや薬物の効果を示すのをやめること。
Keith SOBERED UP a bit when we left the pub and walked home.
キースは、私たちがパブを出て家に帰ったとき、少し落ち着いていました。
drink upとsober upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drink up
例文
Please drink up your coffee; we need to leave soon.
コーヒーを飲み干してください。すぐに出発する必要があります。
例文
He always drinks up his juice in the morning.
彼はいつも朝にジュースを飲み干します。
sober up
例文
After drinking too much, it took him a few hours to sober up.
飲み過ぎた後、彼は落ち着くのに数時間かかりました。
例文
She usually sobers up quickly after having a glass of water.
彼女は通常、コップ一杯の水を飲んだ後すぐにすすり泣きます。
Drink upの類似表現(同義語)
bottoms up
誰かがすぐに飲み物を飲み終えるように促すために使用されるトーストまたは表現。
例文
After the toast, everyone shouted bottoms up and drank their shots.
乾杯の後、みんながボトムアップと叫び、ショットを飲みました。
Sober upの類似表現(同義語)
clear one's head
気を散らすものや判断力を損なう物質を取り除くことによって、より注意深く集中すること。
例文
He went for a walk to clear his head after a long night of drinking.
彼は長い夜の飲酒の後、頭をすっきりするために散歩に出かけました。
sober down
酔ったり酔ったりすること。
例文
She drank some water to sober down and avoid a hangover the next day.
彼女は落ち着いて翌日の二日酔いを避けるために水を飲みました。
drink up vs sober up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drink upまたはsober upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsober upよりも頻繁にdrink upを使用します。これは、人々が一緒に飲んでいるときの社会的状況でdrink upが使用されるためです。Sober upは日常会話ではあまり使われませんが、誰かが飲みすぎて酔いを少なくする必要がある状況でより一般的です。
非公式vs公式：drink upとsober upの文脈での使用
Drink upとsober upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
drink upとsober upのニュアンスについての詳細
drink upとsober upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drink upは通常、特に友人同士やパーティーで使用される場合、気楽で社交的な口調を持っています。一方、sober up、特に安全上の理由から酔いを少なくする必要がある人に言及する場合、より深刻で緊急の口調を持つことができます。
