eye upとturn upの違い
Eye up、あなたがそれらに興味を持っている、または惹かれていることを示す方法で誰かまたは何かを見ることを意味しますが、turn up、特に予期せず到着または現れることを意味します。
eye up vs turn up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eye up
- 1誰かを注意深く見るために。
The guy EYED the other man UP because he was behaving suspiciously.
男は不審な行動をしていたので、他の男を睨んだ。
Turn up
- 1登場する。
She didn't TURN UP for class today.
彼女は今日クラスに現れませんでした。
- 2音量、温度などを上げるため。
I TURNED the music UP full blast.
私は音楽を全開にしました。
eye upとturn upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eye up
例文
She eyed up the dress in the store window.
彼女は店の窓のドレスを目で見上げました。
例文
He eyes up the competition before the race.
彼はレース前に競争を見上げます。
turn up
例文
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
音量を上げてください。映画が聞こえません。
例文
She always turns up the heat when she gets home.
彼女は家に帰るといつも暑さを上げます。
Eye upの類似表現(同義語)
ogle
あなたが彼らに惹かれていることを示す方法で誰かまたは何かを見つめること、しばしば彼らを不快にする方法で。
例文
She felt uncomfortable when the man started to ogle her from across the room.
男が部屋の向こう側から彼女をオグルし始めたとき、彼女は不快に感じました。
Turn upの類似表現(同義語)
show up
場所やイベントに到着または表示されること。
例文
I hope my friends show up to my birthday party tonight.
今夜、友達が私の誕生日パーティーに現れることを願っています。
pop up
予期せずまたは突然現れたり、起こったりすること。
例文
A new coffee shop popped up in my neighborhood last week.
先週、私の近所に新しいコーヒーショップが現れました。
特に予想される時間に、場所やイベントに来ること。
例文
The train should arrive at the station in ten minutes.
列車は10分で駅に到着する必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
eye up vs turn up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eye upまたはturn upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はeye upよりも頻繁にturn upを使用します。これは、turn upがイベント、会議、予定などのさまざまな状況で使用されるためです。Eye upはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かに興味を示すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn upがより一般的です。
非公式vs公式：eye upとturn upの文脈での使用
Eye upとturn upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
eye upとturn upのニュアンスについての詳細
eye upとturn upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eye up、誰かを見ることに関連するときは軽薄な、または賞賛する口調をとることがよくありますが、turn upは通常、特に予期せず登場したりイベントに参加したりすることを指す場合は、中立的または興奮した口調を持っています。
