fade outとpass outの違い
Fade out徐々に消えたり見えなくなったりすることを意味し、pass out意識を失ったり失神したりすることを意味します。
fade out vs pass out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fade out
- 1徐々に静かになったり、目立たなくなったりすること。
The voice on the radio faded out.
ラジオの声が消えた。
- 2徐々に静かになったり、目立たなくなったりする。
`I don't know wha'chu gonna do when we gotta do a sudden fade-out.
「突然のフェードアウトをしなければならないときに、wha'chuが何をするかはわかりません。
Pass out
- 1失神するには、意識を失います。
He got so drunk that he PASSED OUT.
彼はとても酔っ払ったので気絶した。
- 2配布する。
The protesters PASSED OUT leaflets to the growing crowd.
抗議者たちは増え続ける群衆にチラシを配った。
fade outとpass outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fade out
例文
The music started to fade out at the end of the song.
曲の終わりに音楽がフェードアウトし始めました。
例文
The sound of the train fades out as it moves further away.
列車の音は、遠ざかるにつれてフェードアウトします。
pass out
例文
She felt dizzy and suddenly passed out.
彼女はめまいを感じ、突然気絶しました。
例文
He passes out whenever he sees blood.
彼は血を見るたびに気絶します。
Fade outの類似表現(同義語)
強度、目立たない、または重要でなくなること。
例文
Over time, his interest in playing video games diminished as he discovered new hobbies.
時間が経つにつれて、彼が新しい趣味を発見するにつれて、ビデオゲームをプレイすることへの彼の興味は減少しました。
Pass outの類似表現(同義語)
病状や極度の倦怠感のために意識を失ったり失神したりすること。
例文
After running a marathon, he lost consciousness and was taken to the hospital.
マラソンを走った後、彼は意識を失い、病院に運ばれました。
病状や感情的なショックのために突然意識を失ったり、意識を失ったりすること。
例文
The heat and humidity caused her to faint during the outdoor concert.
暑さと湿気により、彼女は野外コンサート中に失神しました。
fade out vs pass out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fade outまたはpass outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpass outよりも頻繁にfade outを使用します。これは、fade outが音楽、映画、写真など、さまざまなコンテキストで使用されているためです。Pass outはあまり使用されておらず、使用されている場合は通常、健康上の問題や極度の倦怠感に関連しています。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfade outがより一般的です。
非公式vs公式：fade outとpass outの文脈での使用
Fade outとpass outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fade outとpass outのニュアンスについての詳細
fade outとpass outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fade out音楽や自然に関連するときは穏やかで平和な口調であることがよくありますが、pass outは通常、特に健康上の問題や事故に言及する場合、深刻または憂慮すべき口調を持っています。
