faff aroundとfart aroundの違い
Faff aroundとfart aroundはどちらも非公式の句動詞であり、時間を無駄にしたり先延ばしにしたりすることを意味します。ただし、faff aroundはイギリス英語でより一般的に使用され、fart aroundはアメリカ英語でより一般的に使用されます。
faff around vs fart around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Faff around
- 1優柔不断に振る舞うこと。
She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.
彼女は彼に周りをいじるのをやめて彼の決心をするように言いました。
Fart around
- 1無意味なことをして時間を無駄にすること。
We were really bored in the lecture so we started FARTING AROUND.
私たちは講義で本当に退屈していたので、私たちはおならを始めました。
faff aroundとfart aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
faff around
例文
Stop faffing around and start working on your project.
いじくり回すのをやめて、プロジェクトに取り組み始めましょう。
例文
He always faffs around before getting to work.
彼は仕事に取り掛かる前にいつもふらふらします。
fart around
例文
I always fart around when I should be studying.
私は勉強すべきときはいつもおならします。
例文
He farts around instead of doing his homework.
彼は宿題をする代わりにおならをします。
Faff aroundの類似表現(同義語)
dilly-dally
優柔不断または遅いことによって時間を無駄にすること。
例文
We don't have all day to dilly-dally. Let's make a decision and move on.
私たちは一日中ディリーダリーする必要はありません。決定を下して先に進みましょう。
何かをするのを遅らせたり延期したりすること。
例文
I always procrastinate when it comes to doing my taxes.
税金を払うことになると、私はいつも先延ばしです。
Fart aroundの類似表現(同義語)
時間を無駄にしたり、ダウリングしたりします。
例文
Stop lollygagging and let's get going.
ロリギャグをやめて、始めましょう。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
faffを含む句動詞
fartを含む句動詞
faff around vs fart around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
faff aroundまたはfart aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
faff aroundとfart aroundはどちらも、カジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ただし、fart aroundはイギリス英語よりもアメリカ英語faff aroundわずかに一般的です。
非公式vs公式：faff aroundとfart aroundの文脈での使用
faff aroundもfart aroundも正式な表現ではありません。どちらもスラングと見なされ、ビジネスや学術の文脈などの正式な環境では避ける必要があります。
faff aroundとfart aroundのニュアンスについての詳細
faff aroundとfart aroundはどちらも否定的な意味合いを持ち、時間を無駄にしている人への欲求不満や不快感を表現するために使用されます。ただし、faff aroundはより気楽な方法で使用することもできますが、fart around一般的にはもっと鈍くて直接的です。
