お客様センター

句動詞"faff around"と"fiddle around"

faff aroundとfiddle aroundの違い

Faff aroundとfiddle aroundはどちらも時間を無駄にしたり先延ばしにしたりすることを意味する非公式の句動詞ですが、faff around目的のない、または非生産的な活動を説明するためにより一般的に使用されますfiddle around遊び心のある、または実験的な方法で何かをいじくり回すことを指すこともできます。

faff around vs fiddle around：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Faff around

  • 1優柔不断に振る舞うこと。

    She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.

    彼女は彼に周りをいじるのをやめて彼の決心をするように言いました。

Fiddle around

  • 1愚かなことや失敗したことをして時間を無駄にすること。

    I FIDDLED AROUND with the phone but couldn't get any signal.

    私は電話をいじりましたが、信号を得ることができませんでした。

  • 2手で小さな動きをする。

    He FIDDLED AROUND for something in his pockets.

    彼はポケットの中の何かをいじった。

faff aroundとfiddle aroundの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

faff around

例文

Stop faffing around and start working on your project.

いじくり回すのをやめて、プロジェクトに取り組み始めましょう。

例文

He always faffs around before getting to work.

彼は仕事に取り掛かる前にいつもふらふらします。

fiddle around

例文

She likes to fiddle around with her hair when she's nervous.

彼女は緊張しているときに髪をいじくり回すのが好きです。

例文

He fiddles around with his keys when he's waiting.

彼は待っているときに鍵をいじります。

Faff aroundの類似表現(同義語)

mess about

重要でない、または非生産的なことをして時間を無駄にすること。

例文

He spent the whole day messing about on his phone instead of studying for his exams.

彼は試験のために勉強する代わりに、一日中携帯電話でいじり回して過ごしました。

idle away

役に立たない、または生産的なことを何もしないことに時間を費やすこと。

例文

She idled away the afternoon watching TV instead of working on her project.

彼女は自分のプロジェクトに取り組む代わりに、午後にテレビを見てアイドリングしました。

kill time

何か他のものを待っている間、重要でない、または非生産的なことをすることに時間を費やすこと。

例文

We decided to kill time by playing cards while we waited for our flight.

フライトを待っている間にトランプをして暇つぶしすることにしました。

Fiddle aroundの類似表現(同義語)

tinker with

遊び心のある、または実験的な方法で何かに小さな変更や調整を加えること。

例文

He likes to tinker with old electronics and see if he can fix them up.

彼は古い電子機器をいじくり回して、それらを修正できるかどうかを確認するのが好きです。

play around with

遊び心のある、またはカジュアルな方法で何かを試すこと。

例文

She enjoys playing around with different makeup looks and styles.

彼女はさまざまなメイクのルックスやスタイルをいじって楽しんでいます。

mess around with

遊び心のある、またはカジュアルな方法で、しばしばいたずらを引き起こすことを意図して、何かを試すこと。

例文

He was messing around with the settings on his friend's phone and accidentally deleted all their contacts.

彼は友人の電話の設定をいじり回し、誤ってすべての連絡先を削除しました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

faffを含む句動詞

fiddleを含む句動詞

aroundを含む句動詞

faff around vs fiddle around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

faff aroundまたはfiddle aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？

faff aroundとfiddle aroundはどちらも非公式のフレーズであり、アメリカ英語よりもイギリス英語でより一般的です。ただし、日常会話ではfaff aroundが少し一般的です。

非公式vs公式：faff aroundとfiddle aroundの文脈での使用

faff aroundもfiddle aroundも正式な表現ではなく、専門的または学術的な文脈での使用には適していません。代わりに、「先延ばしにする」や「時間を無駄にする」などのより正式な表現を使用することをお勧めします。

faff aroundとfiddle aroundのニュアンスについての詳細

faff aroundの口調はしばしば否定的であり、その人が時間を無駄にしているか、非生産的であることを示唆しています。一方、fiddle aroundは、特に何かをいじくり回すことに言及する場合、より遊び心のある、または実験的なトーンを持つことができます。

faff around & fiddle around：類義語と反意語

Faff around

類義語

Fiddle around

類義語

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！