fall forとfall inの違い
Fall for、しばしばロマンチックな文脈で、誰かまたは何かにだまされたりだまされたりすることを意味します。一方、fall inは、グループや活動に参加したり、その一部になったりすることを意味します。
fall for vs fall in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall for
- 1誰かに惹かれるために、恋に落ちる。
He FELL FOR her the moment their eyes met.
彼は彼らの目が合った瞬間に彼女のために落ちた。
- 2嘘や欺瞞を信じること。
He FELL FOR my story and allowed me yet another extension for the submission of my thesis.
彼は私の話に落ち、私の論文の提出のためにさらに別の延長を許可してくれました。
Fall in
- 1折りたたむ。
The ceiling FELL IN hurting a lot of people.
天井が落ちて多くの人を傷つけました。
fall forとfall inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall for
例文
I fall for people with a good sense of humor.
私はユーモアのセンスのある人に惚れます。
例文
She falls for kind and caring people.
彼女は親切で思いやりのある人々に落ちます。
fall in
例文
The old building might fall in if it's not repaired soon.
古い建物は、すぐに修理しないと落ちる可能性があります。
例文
The ceiling falls in due to the heavy rain.
大雨のために天井が落ちます。
Fall forの類似表現(同義語)
Fall inの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall for vs fall in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall forまたはfall inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、fall inはfall forよりも一般的です。Fall inは、ラインやグループの参加など、さまざまな状況で使用されます。Fall forはあまり一般的ではなく、主にロマンチックな文脈や誰かがだまされたりだまされたりした状況で使用されます。
非公式vs公式：fall forとfall inの文脈での使用
fall forとfall inはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fall forとfall inのニュアンスについての詳細
fall forとfall inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fall for、誰かがだまされたりだまされたりしたことに気付いたとき、しばしば否定的または後悔的な口調を運びます。対照的に、fall inは通常、特にグループや活動への参加に言及する場合、中立的または肯定的なトーンを持っています。
