fall intoとlapse intoの違い
Fall intoは通常、意図せずにまたは突然状態または状況に入ることを意味しますが、lapse into一般的には徐々にまたはゆっくりと状態または状況に入ることを意味します。
fall into vs lapse into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall into
- 1計画外のことを始めること。
I just FELL INTO my job when an opportunity came up.
機会が来たとき、私はちょうど私の仕事に落ちました。
Lapse into
- 1徐々に意図せずに特定の状態または条件、特に望ましくない状態または状態に入ること。
A hypnotized person lapses into a kind of trance.
催眠術をかけられた人は一種のトランスに陥ります。
fall intoとlapse intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall into
例文
She fell into a new hobby after trying it out with a friend.
彼女は友人と試した後、新しい趣味に陥りました。
例文
He falls into a routine easily when he starts a new job.
彼は新しい仕事を始めるとき、簡単にルーチンに陥ります。
lapse into
例文
She lapsed into silence after hearing the sad news.
彼女は悲しい知らせを聞いた後、沈黙に陥った。
例文
He lapses into daydreaming when he's bored.
彼は退屈しているときに空想に陥ります。
Fall intoの類似表現(同義語)
Lapse intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall into vs lapse into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall intoまたはlapse intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではfall intoとlapse intoの両方が一般的に使用されますが、fall intoがより頻繁に使用されます。これは、fall into感情状態、身体的位置、行動など、より幅広い状況に使用できるためです。Lapse intoはより具体的であり、ライティングや人前で話すなどの正式な文脈でよく使用されます。
非公式vs公式：fall intoとlapse intoの文脈での使用
Lapse intoはfall intoよりも正式であると考えられています。アカデミックライティング、スピーチ、および専門的な環境でよく使用されます。Fall intoはより非公式であり、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できます。
fall intoとlapse intoのニュアンスについての詳細
fall intoとlapse intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fall into否定的な感情や状況に関連する場合、否定的または予期しないトーンを持つことがよくありますが、lapse intoは通常、特に行動やスピーチの変化に言及する場合、中立的または段階的なトーンを持っています。
