fear forとrun forの違い
Fear for、誰かや何かの安全について不安や心配を感じることを意味し、run for危険から逃れたり、目標に到達したりするために、場所や物に向かってすばやく移動することを意味します。
fear for vs run for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fear for
- 1心配したり心配したりすること。
He fears for the future of the restaurant if customer numbers continue to fall.
彼は、顧客数が減少し続ける場合、レストランの将来を恐れています。
- 2誰かまたは何かに何かが起こることを恐れたり心配したりすること。
Hundreds of innocent civilians fear for their lives.
何百人もの罪のない民間人が自分たちの命を恐れています。
Run for
- 1ポジションのキャンペーン。
She's thinking about RUNNING FOR the presidency.
彼女は大統領選に立候補することを考えています。
fear forとrun forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fear for
例文
I fear for my friend's safety during the storm.
私は嵐の間、友人の安全を恐れています。
例文
She fears for her job security in the current economic climate.
彼女は現在の経済情勢における彼女の雇用の安定を恐れています。
run for
例文
He decided to run for mayor of the city.
彼は市長に立候補することを決めた。
例文
She runs for the school board every year.
彼女は毎年教育委員会に立候補しています。
Fear forの類似表現(同義語)
Run forの類似表現(同義語)
head for
特定の目的地または目標に向かってすばやく移動すること。
例文
We need to head for the train station if we want to catch the last train.
終電に乗りたい場合は、駅に向かう必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fear for vs run for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fear forまたはrun forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfear forよりも頻繁にrun forを使用します。これは、run forが危険からの脱出や目標の達成など、より緊急の状況に使用されるためです。Fear forはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かの安全を心配しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun forがより一般的です。
非公式vs公式：fear forとrun forの文脈での使用
Fear forとrun forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fear forとrun forのニュアンスについての詳細
fear forとrun forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fear for、誰かまたは何かの安全に関連する場合、心配または懸念する口調をとることがよくありますが、run forは通常、特に危険からの脱出や目標の達成に言及する場合、緊急かつ実用的な口調を持っています。
