feel up toとfeel upの違い
Feel up、同意なしに性的な方法で誰かに触れることを意味しますが、これは不適切で違法です。一方、feel up toは、何かをする能力または意欲を感じることを意味します。
feel up to vs feel up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Feel up to
- 1何かをすることができると感じること。
I'm so tired. I don't think I FEEL UP TO going out tonight.
私はとても疲れています。今夜は外出する気がしないと思います。
Feel up
- 1性的に触れるには、手探りします。
Someone FELT me UP in the club as I was trying to get to the bar.
私がバーに行こうとしているときに、誰かがクラブで私を感じました。
feel up toとfeel upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
feel up to
例文
I don't feel up to going for a run today.
今日は走りに行く気がしません。
例文
She feels up to attending the meeting after a good night's sleep.
彼女はぐっすり眠った後、会議に出席する気がします。
feel up
例文
He tried to feel up the woman at the party, but she pushed him away.
彼はパーティーで女性を気分を上げようとしましたが、彼女は彼を押しのけました。
例文
She feels up her partner when they are alone.
彼女は彼らが一人でいるとき、彼女のパートナーを気分させます。
Feel up toの類似表現(同義語)
Feel upの類似表現(同義語)
grope
同意なしに性的な方法で誰かに触れること。
例文
He was arrested for groping a woman on the subway.
彼は地下鉄で女性を手探りしたとして逮捕されました。
harass sexually
誰かに対して望まない性的誘いかけやコメントをすること。
例文
She filed a complaint against her boss for sexually harassing her at work.
彼女は職場で彼女にセクハラをしたとして上司に苦情を申し立てた。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
feelを含む句動詞
feel up to vs feel up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
feel up toまたはfeel upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
両方のフレーズが存在しますが、feel upは否定的な意味合いがあるため、一般的には使用されません。対照的に、feel up toは日常会話で使用される一般的なフレーズです。
非公式vs公式：feel up toとfeel upの文脈での使用
Feel upは非公式で不適切なフレーズであり、正式な設定では決して使用しないでください。Feel up toも非公式ですが、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できます。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
feel up toとfeel upのニュアンスについての詳細
feel upの口調は否定的で不適切ですが、feel up toの口調は前向きで励みになります。
feel up to & feel up：類義語と反意語
Feel up to
Feel up
類義語
- grope
- fondle
- caress
- touch inappropriately
対義語
- avoid touching
- respect boundaries
- keep hands to oneself
