fish outとmove outの違い
Fish out、通常は何かを検索することによって、隠されている、または見つけるのが難しいものを見つけることを意味します。Move out、場所や住居を離れて別の場所に移転することを意味します。
fish out vs move out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fish out
- 1バッグやポケットなどから何かを取り出すには。
She reached into her handbag and FISHED some coins OUT.
彼女はハンドバッグに手を伸ばし、いくつかのコインを釣り上げました。
- 2海や川などの水から取り除くため。
It's fallen in the pool- I'll have to FISH it OUT.
それはプールに落ちました-私はそれを釣り出さなければなりません。
Move out
- 1あなたが住んでいる場所や働いている場所を離れること。
She's tired of living there and is MOVING OUT.
彼女はそこに住むのにうんざりしていて、引っ越しています。
- 2削除する。
The president said they would MOVE the troops OUT next year.
大統領は、来年軍隊を撤退させると述べた。
- 3車線または位置を変更して車両を追い越すこと。
IMOVED OUT to overtake the bus.
バスを追い越すために移動しました。
fish outとmove outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fish out
例文
She fished out her keys from her purse.
彼女は財布から鍵を釣り上げました。
例文
He fishes out his wallet to pay for the meal.
彼は食事の代金を払うために財布を釣り上げます。
move out
例文
I plan to move out of my apartment next month.
私は来月アパートから引っ越す予定です。
例文
She moves out of her parents' house tomorrow.
彼女は明日実家を引っ越す。
Fish outの類似表現(同義語)
dig up
隠されているものや埋もれているものを探して見つけること。
例文
She had to dig up her passport from the bottom of her suitcase before heading to the airport.
彼女は空港に向かう前に、スーツケースの底からパスポートを掘り起こさなければなりませんでした。
Move outの類似表現(同義語)
通常、仕事または個人的な理由で、新しい場所または住居に移動すること。
例文
After getting a job offer in another state, she decided to relocate and start a new chapter in her life.
別の州で求人を得た後、彼女は移転し、人生の新しい章を始めることにしました。
通常、法的または公式の命令のために、場所または住居を離れること。
例文
The tenants had to vacate the apartment building due to safety concerns and structural damage.
テナントは、安全上の懸念と構造的損傷のためにアパートの建物を明け渡さなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fishを含む句動詞
fish out vs move out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fish outまたはmove outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfish outよりも頻繁にmove outを使用します。これは、引っ越しは多くの人々が経験する一般的なライフイベントであり、釣りはそれほど一般的ではない活動であるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmove outがより一般的です。
非公式vs公式：fish outとmove outの文脈での使用
Fish outとmove outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fish outとmove outのニュアンスについての詳細
fish outとmove outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fish out、何かを探すことに関連するとき、しばしば断固とした、または好奇心旺盛な口調を持っていますが、move outは通常、特に家やコミュニティを離れることに言及するときに、実用的で時には感情的な口調を持っています。
