どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1公知になること。
The company's plans to close the factory LEAKED OUT and they were very embarrassed.
工場を閉鎖するという会社の計画は漏れ出し、彼らは非常に恥ずかしかった。
主にこのような意味で使われます
句動詞leak outの最も一般的な意味は、一般に公開されることであり、通常は秘密または機密にされることを意図した情報を指します。これは、不正な共有、偶発的な開示、意図的な公開など、さまざまな手段で発生する可能性があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | leak out |
| 3人称単数現在 | leaks out |
| 現在分詞 | leaking out |
| 単純過去 | leaked out |
| 過去分詞 | leaked out |
例文
The news about the celebrity's divorce leaked out quickly.
有名人の離婚についてのニュースはすぐに漏れました。
例文
Sensitive information often leaks out from government agencies.
機密情報は、政府機関から漏洩することがよくあります。
例文
The details of the meeting are leaking out slowly.
会議の詳細はゆっくりと漏れています。
例文
The secret project leaked out before its official announcement.
秘密のプロジェクトは、公式発表の前にリークしました。
例文
The confidential report had leaked out to the press.
機密報告書はマスコミに漏れていた。
leak outはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
leak outは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
The news about the scandal leaked out quickly.
スキャンダルに関するニュースはすぐに漏れました。
例文
The secret plans leaked out before the company could announce them.
秘密の計画は、会社が発表する前に漏れた。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
leak outは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The news about the scandal leaked out quickly.
スキャンダルに関するニュースはすぐに漏れました。
例文
The secret plans leaked out before the company could announce them.
秘密の計画は、会社が発表する前に漏れた。
leak outが含まれる他の表現
意図的または意図せずに機密情報または秘密情報を開示すること。
例文
The employee was fired for leaking out sensitive company data.
従業員は、会社の機密データを漏らしたために解雇されました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Leak outは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。これは、ニュース報道、ビジネス、および政治的議論で一般的に使用されます。より正式な設定では、「開示」や「公開」などの同義語に置き換えられる場合があります。
