fit in withとfit intoの違い
Fit in withは、グループに受け入れられる、または特定の基準に準拠することを意味しますが、fit into物理的または空間的に何かと一致する、または互換性があることを意味します。
fit in with vs fit into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fit in with
- 1便利であるか、便利に発生するため。
They're not arriving until Thursday, which FITS IN WITH my schedule for the week.
彼らは木曜日まで到着しません、それはその週の私のスケジュールに合います。
- 2計画やアイデアが変更されていないことを示す方法で発生する、または発生すること。
His rudeness yesterday FITS IN WITH what I have always thought of his behaviour.
昨日の彼の無礼さは、私が彼の行動についていつも考えてきたことと一致しています。
Fit into
- 1の一部になること。
Their ideas didn't FIT INTO our plans.
彼らのアイデアは私たちの計画に適合しませんでした。
fit in withとfit intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fit in with
例文
Her new job fits in with her family life.
彼女の新しい仕事は彼女の家族生活に適合しています。
例文
The new employee fits in with the team very well.
新入社員はチームに非常によく適合します。
fit into
例文
This new couch will fit into our living room perfectly.
この新しいソファは、私たちのリビングルームに完全にフィットします。
例文
She fits into the team very well.
彼女はチームに非常によくフィットします。
Fit in withの類似表現(同義語)
Fit intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
in withを含む句動詞
fit in with vs fit into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fit in withまたはfit intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
fit in withとfit intoの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、fit in withは社会的状況について話すときにより頻繁に使用されますが、fit intoは物理的なオブジェクトや空間について話すときにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：fit in withとfit intoの文脈での使用
fit in withとfit intoはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、よりフォーマルなトーンを伝えたい場合は、「準拠」や「一致」などの代替表現を使用できます。
fit in withとfit intoのニュアンスについての詳細
fit in withとfit intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fit in with、その人がグループによって受け入れられるか拒否されるかに応じて、しばしば肯定的または否定的な意味合いを持ちます。一方、fit intoは通常、ニュートラルなトーンを持ち、何かが一致するかどうかを単に説明します。
