flame outとfork outの違い
Flame out、特に劇的な方法で突然そして完全に失敗することを意味しますが、fork outしばしば不本意にまたはいくらかの困難を伴って多額のお金を支払うことを意味します。
flame out vs fork out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flame out
- 1失敗する。
The company FLAMED OUT in the recession.
会社は不況で炎上しました。
Fork out
- 1多くの場合、不本意またはしぶしぶ多額のお金を支払うこと。
And hey, they even did their own conveyancing, so they didn't have to fork out those exorbitant lawyer's fees.
そしてねえ、彼らは彼ら自身の伝達さえしたので、彼らはそれらの法外な弁護士費用をフォークする必要はありませんでした。
flame outとfork outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flame out
例文
The new restaurant flamed out after only six months.
新しいレストランはわずか6か月後に炎上しました。
例文
The startup flames out due to lack of funding.
スタートアップは資金不足のために炎上します。
fork out
例文
I had to fork out a lot of money for the car repair.
私は車の修理のためにたくさんのお金をフォークアウトしなければなりませんでした。
例文
She forks out a fortune for her designer clothes.
彼女はデザイナーの服のために大金をフォークします。
Flame outの類似表現(同義語)
crash and burn
見事にまたは悲惨に失敗すること。
例文
The new product launch crashed and burned due to poor marketing and lack of interest from customers.
新製品の発売は、マーケティングの不備と顧客からの関心の欠如のためにクラッシュして燃えました。
Fork outの類似表現(同義語)
cough up
多くの場合、圧力や脅威の下で、金額を支払うこと。
例文
He had to cough up the money he owed his friend before he could borrow any more.
彼はこれ以上借りる前に、友人に借りているお金を咳払いしなければなりませんでした。
flame out vs fork out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flame outまたはfork outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はflame outよりも頻繁にfork outを使用します。これは、請求書の支払いや高価なものの購入など、より一般的な状況にfork outが使用されるためです。Flame outはあまり使われていません。これは主に、突然の失敗や失望について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfork outがより一般的です。
非公式vs公式：flame outとfork outの文脈での使用
Flame outとfork outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
flame outとfork outのニュアンスについての詳細
flame outとfork outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Flame out失敗や失望に関連する場合、しばしば否定的または失望した口調を持っていますが、fork outは通常、特にお金を使うことに言及する場合、実用的で時には消極的な口調を持っています。
