flame outとget outの違い
Flame out、特に劇的な方法で、突然失敗したり、仕事をやめたりすることを意味しますが、get out場所や状況を離れることを意味します。
flame out vs get out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flame out
- 1失敗する。
The company FLAMED OUT in the recession.
会社は不況で炎上しました。
Get out
- 1家を出て場所を訪れ、社交すること。
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
彼女は赤ちゃんを産んだ今、あまり外に出ません。
- 2人々がそれを秘密にしておきたいときに知られること。
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
事件の報告に関する差し止め命令にもかかわらず、真実は出ました。
- 3場所を離れるには、逃げます。
The dog GOT OUT because I left the door open.
私がドアを開けたままにしたので、犬は出ました。
- 4それを使用するために、保存されている場所から何かを削除すること。
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
スーツケースを積み込むことができるように、車を出しました。
- 5汚れや不要なものを取り除くため。
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
カーペットに赤ワインをこぼしてしまい、汚れが取れません。
- 6公開するには、一般ユーザーが表示または購入できるようにします。
We have to GET the report OUT by the end of the month.
月末までにレポートを出す必要があります。
- 7難しいときに言いたいことを言うこと。
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
彼はとても動揺していたので、言葉を出すことができませんでした。
flame outとget outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flame out
例文
The new restaurant flamed out after only six months.
新しいレストランはわずか6か月後に炎上しました。
例文
The startup flames out due to lack of funding.
スタートアップは資金不足のために炎上します。
get out
例文
I need to get out of the house for a while.
私はしばらくの間家から出る必要があります。
例文
She gets out of the office every day for lunch.
彼女は毎日昼食のためにオフィスを出ます。
Flame outの類似表現(同義語)
crash and burn
見事にまたは完全に失敗すること。
例文
The new product launch crashed and burned due to poor marketing and lack of demand.
新製品の発売は、マーケティングの不備と需要不足のためにクラッシュして燃えました。
Get outの類似表現(同義語)
flame out vs get out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flame outまたはget outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はflame outよりも頻繁にget outを使用します。これは、get outパーティーを離れる、ベッドから出る、危険から逃れるなど、さまざまな状況で使用されるためです。Flame outはあまり使用されず、主に航空やスポーツなどの特定のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget outがより一般的です。
非公式vs公式：flame outとget outの文脈での使用
Get outとflame outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
flame outとget outのニュアンスについての詳細
flame outとget outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Flame out、故障や誤動作に関連する場合は否定的または失望的なトーンを持つことがよくありますが、get outは通常、特に場所や状況を離れることを指す場合は、中立的または肯定的なトーンを持ちます。
