flare upとscrew upの違い
Flare upは通常、突然激しくなったり怒ったりすることを意味しますが、screw up一般的に間違いを犯したり、何かを台無しにしたりすることを意味します。
flare up vs screw up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flare up
- 1突然トラブルが起きたときまで。
The argument FLARED UP when he was rude to them.
彼が彼らに失礼だったとき、議論は燃え上がった。
Screw up
- 1悪いことをしたり失敗したりすること。
David SCREWED UP his oral exam but still managed to scrape a pass.
デビッドは口頭試験を台無しにしましたが、それでもなんとか合格をこすり落とすことができました。
flare upとscrew upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flare up
例文
The pain in my knee tends to flare up when it's cold outside.
私の膝の痛みは、外が寒いときに燃え上がる傾向があります。
例文
Her allergies often flare up during the spring season.
彼女のアレルギーは、春のシーズン中にしばしば燃え上がる。
screw up
例文
I always screw up when I try to cook dinner.
夕食を作ろうとすると、いつもめちゃくちゃになります。
例文
She screws up her math homework often.
彼女は数学の宿題を頻繁に台無しにします。
Flare upの類似表現(同義語)
blow up
突然非常に怒ったり動揺したりすること。
例文
When she found out he had lied to her, she blew up and started yelling at him.
彼女が彼が彼女に嘘をついたことを知ったとき、彼女は爆発し、彼に怒鳴り始めました。
特に感情や葛藤に関連して、突然開始または激化すること。
例文
The argument between the two coworkers ignited and soon turned into a heated debate.
2人の同僚の間の議論は発火し、すぐに白熱した議論に変わりました。
erupt
特に感情や葛藤に関連して、突然勃発したり爆発したりすること。
例文
The volcano erupted and caused widespread damage to nearby towns.
火山は噴火し、近くの町に広範囲にわたる被害をもたらしました。
Screw upの類似表現(同義語)
mess up
間違いを犯したり、間違ったことをしたりすること。
例文
He messed up the recipe and the cake turned out too dry.
彼はレシピを台無しにし、ケーキは乾燥しすぎました。
何か悪いことや間違ったことをして、失敗や間違いにつながること。
例文
The contractor botched the renovation and had to redo the entire project.
請負業者は改修を失敗し、プロジェクト全体をやり直さなければなりませんでした。
特にパフォーマンスや人前で話すことに関連する間違いや間違いを犯すこと。
例文
During the presentation, she flubbed her lines and had to start over.
プレゼンテーション中、彼女は自分のセリフをフラブし、最初からやり直さなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
flareを含む句動詞
screwを含む句動詞
flare up vs screw up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flare upまたはscrew upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はflare upよりも頻繁にscrew upを使用します。これは、screw upが職場や個人的な関係で間違いを犯すなど、より一般的な状況に使用されるためです。Flare upはあまり使われていません。これは主に、突然の感情の爆発について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではscrew upがより一般的です。
非公式vs公式：flare upとscrew upの文脈での使用
Flare upとscrew upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
flare upとscrew upのニュアンスについての詳細
flare upとscrew upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Flare up感情に関連する場合、しばしば否定的または攻撃的な口調を持っていますが、screw upは通常、特に間違いを犯すことに言及するときに、後悔または謝罪の口調を持っています。
