freak outとkeep outの違い
Freak outは非公式の句動詞であり、何かについて非常に不安になったり、緊張したり、動揺したりすることを意味し、keep outは誰かまたは何かが特定の場所に入るのを防ぐことを意味します。
freak out vs keep out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Freak out
- 1非常に邪魔されたり怒ったりすること。
She FREAKED OUT completely when she didn't get the grades to get into university.
彼女は大学に入学するための成績をとらなかったとき、完全にびっくりしました。
Keep out
- 1誰かの入場を許可しないこと。
The police KEPT the demonstrators OUT of the building.
警察はデモ参加者を建物から遠ざけた。
freak outとkeep outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
freak out
例文
I always freak out when I see a spider.
私はクモを見るといつもびっくりします。
例文
She freaks out whenever she has to speak in public.
彼女は人前で話さなければならないときはいつでもびっくりします。
keep out
例文
Please keep out of the construction zone for your safety.
安全のため、建設区域には近づかないでください。
例文
The fence keeps out wild animals from the garden.
柵は野生動物を庭から締め出します。
Freak outの類似表現(同義語)
Keep outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
freak out vs keep out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
freak outまたはkeep outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、freak outはkeep outよりも一般的です。これは、freak outがさまざまな状況に対する一般的な感情的反応を説明するために使用されるのに対し、keep outは警告サインや指示などの特定のコンテキストで使用されるためです。
非公式vs公式：freak outとkeep outの文脈での使用
Keep outはfreak outよりも正式なフレーズです。これは、標識、通知、法的文書などの公式のコンテキストでよく使用されます。一方、freak outは友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。
freak outとkeep outのニュアンスについての詳細
freak outとkeep outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Freak out感情に関連する場合、しばしば否定的または心配な口調を持っていますが、keep outは通常、特に安全やセキュリティに言及する場合、深刻で権威のある口調を持っています。
