give over!とwatch overの違い
Give over!は、迷惑なことや苛立たしいことをするのをやめるように誰かに伝えるために使用される表現ですが、watch overは、誰かまたは何かを監視して安全や幸福を確保することを意味します。
give over! vs watch over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Give over!
- 1不信の表現に。
They've doubled your salary- GIVE OVER!
彼らはあなたの給料を2倍にしました-譲ってください!
Watch over
- 1何かまたは誰かを監視して、問題がないことを確認するため。
The lecturer WATCHED OVER the students as they did the experiment.
講師は、実験を行う学生を見守っていました。
give over!とwatch overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
give over!
例文
When he told me he won the lottery, I said, 'Give over!'
彼が宝くじに当選したと言ったとき、私は「*譲ってください!」と言いました。
例文
When she said she met a celebrity, he said, 'Gives over!'
彼女が有名人に会ったと言ったとき、彼は「*譲る!」と言いました。
watch over
例文
The lifeguard watches over the swimmers at the beach.
ライフガードはビーチでスイマーを見守っています。
例文
She watches over her younger siblings when their parents are away.
彼女は両親が不在のときに若い兄弟を見守っています。
Give over!の類似表現(同義語)
Watch overの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
watchを含む句動詞
give over! vs watch over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
give over!またはwatch overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgive over!よりも頻繁にwatch overを使用します。これは、watch overベビーシッター、ペットシッター、病気の家族の監視など、さまざまな状況で使用されるためです。Give over!はあまり使われておらず、少し古風であると考えられるかもしれません。これは主に、誰かの行動に悩まされているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwatch overがより一般的です。
非公式vs公式：give over!とwatch overの文脈での使用
Give over!とwatch overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
give over!とwatch overのニュアンスについての詳細
give over!とwatch overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Give over!迷惑な行動を止めることに関連するとき、しばしば欲求不満または憤慨した口調を持っていますが、watch over通常、特に誰かまたは何かの世話をすることに言及するとき、思いやりと責任ある口調を持っています。
give over! & watch over：類義語と反意語
Give over!
類義語
- yeah right!
- you're kidding!
- pull the other one!
- you're pulling my leg!
- get out of here!
- no way!
- i don't believe it!
- you must be joking!
対義語
- i believe you
- that's believable
- that's credible
- i trust you
- that's likely
- that's plausible
