go for itとgo forthの違い
Go for itは、熱意と決意を持って行動を起こしたり、何かを追求したりすることを意味する慣用表現であり、go forthは場所を離れて旅や使命に乗り出すことを意味します。
go for it vs go forth：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go for it
- 1断定的で行動を開始する準備ができていること。 (意味に関連する '攻撃')。
He was not always successful, but whatever he tried to do he would always GO FOR IT.
彼はいつも成功したわけではありませんでしたが、彼がやろうとしたことは何でも、彼はいつもそれのために行くでしょう。
Go forth
- 1場所を離れること。
He WENT FORTH and found a wife in another city.
彼は出て行き、別の町で妻を見つけました。
- 2海外旅行するには、場所を残してください。
They WENT FORTH to spread the word of the new religion.
彼らは新しい宗教の言葉を広めるために出て行きました。
go for itとgo forthの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go for it
例文
If you want to start your own business, you should go for it.
あなたがあなた自身のビジネスを始めたいのなら、あなたはそれのために行くべきです。
例文
She always goes for it when she sees an opportunity.
彼女は機会を見つけたとき、いつも「それのために行きます」。
go forth
例文
The hero went forth to fight the dragon.
主人公はドラゴンと戦うために出かけました。
例文
Every morning, she goes forth to the market to buy fresh produce.
毎朝、彼女は新鮮な農産物を買うために市場に出かけます。
Go for itの類似表現(同義語)
Go forthの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
go for it vs go forth を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go for itまたはgo forthの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、go for itはgo forthよりも一般的に使用されます。これは、go for itが、誰かにリスクを冒すことを奨励したり、計画を進める許可を与えたりするなど、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広いフレーズであるためです。一方、go forthはより正式で古風な表現であり、現代の言語ではそれほど頻繁には使用されていません。
非公式vs公式：go for itとgo forthの文脈での使用
Go forthは、文学、スピーチ、または宗教的な文脈でよく使用される正式な表現です。それは目的と運命の感覚を伝える詩的で壮大なトーンを持っています。対照的に、go for itカジュアルな会話や友好的なアドバイスに適した非公式で口語的なフレーズです。
go for itとgo forthのニュアンスについての詳細
go for itとgo forthのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go for it、誰かに目標や夢を追求するように勧めるとき、しばしば熱狂的で協力的な口調を持っています。対照的に、go forthは通常、特にミッションやクエストに着手することを指す場合、厳粛で真剣な口調を持っています。
