hang aboutとhang aroundの違い
Hang aboutとhang aroundは非常によく似た句動詞で、特別な理由もなくその場所にとどまることを意味します。ただし、hang aroundは友人と過ごしたり、誰かを待ったりするためにより一般的に使用されますが、hang aboutは特定の地域での浮浪や長居を表すためによく使用されます。
hang about vs hang around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang about
- 1あまり何もしていない場所で時間を過ごすこと。
They HANG ABOUT the station most of the day.
彼らはほとんどの日駅についてぶらぶらしています。
Hang around
- 1ある場所にとどまるために。
They HANG AROUND the station most of the day.
彼らはほとんどの日駅の周りにぶら下がっています。
hang aboutとhang aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang about
例文
On weekends, my friends and I like to hang about at the park.
週末には、友達と私は公園でぶらぶらするのが好きです。
例文
He hangs about the library after school, waiting for his mom to pick him up.
彼は放課後、図書館をぶらぶらして、お母さんが彼を迎えに行くのを待ちます。
hang around
例文
I often hang around the park after school.
私は放課後、公園をぶらぶらすることがよくあります。
例文
She hangs around the library during her free time.
彼女は自由時間に図書館をぶらぶらしています。
Hang aboutの類似表現(同義語)
明白な目的なしに立ったり待ったりすること。
例文
The security guard asked the teenagers to stop loitering outside the store.
警備員はティーンエイジャーに店の外で浮浪するのをやめるように頼んだ。
時間を無駄にしたり、ゆっくりと目的もなく移動したりすること。
例文
We need to hurry up and finish this project, instead of dawdling around all day.
一日中夜明けするのではなく、急いでこのプロジェクトを完了する必要があります。
何もしない、または非生産的であることに時間を費やすこと。
例文
He spent the entire weekend idling on the couch, watching TV and eating junk food.
彼は週末中ずっとソファでアイドリングし、テレビを見たり、ジャンクフードを食べたりしました。
Hang aroundの類似表現(同義語)
chill out
リラックスしたり、友達とのんびりと過ごしたり。
例文
Let's chill out at the beach this weekend and enjoy the sun and surf.
今週末はビーチでリラックスして、太陽とサーフィンを楽しみましょう。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang out
- hang back from
- hang with
- hang together
- hang about!
hang about vs hang around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang aboutまたはhang aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、hang aroundhang aboutよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：hang aboutとhang aroundの文脈での使用
hang aboutとhang aroundはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。これらは通常、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定では使用されません。
hang aboutとhang aroundのニュアンスについての詳細
hang aboutとhang aroundのトーンは一般的に中立ですが、それらが使用されるコンテキストによって影響を受ける可能性があります。退屈や無目的さを伝えることができますが、気楽な方法やユーモラスな方法で使用することもできます。
