keep offとtake offの違い
Keep off何かを避けたり遠ざかったりすることを意味し、take off何か、通常は衣服やアクセサリーを取り除くことを意味します。
keep off vs take off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep off
- 1話さないこと。
She KEPT OFF the subject of her divorce.
彼女は離婚の話題を避けた。
- 2何かを踏まないこと。
KEEP OFF the grass in the park, please.
公園の芝生に近づかないでください。
Take off
- 1大きな進歩を遂げるために。
The software house really TOOK OFF when they produced the latest version of their DTP package.
ソフトウェアハウスは、DTPパッケージの最新バージョンを作成したときに本当に離陸しました。
- 2アイテムの価格を下げるため。
They've TAKEN ten percent OFF designer frames for glasses.
彼らはメガネ用のデザイナーフレームを10%オフにしました。
- 3飛行機が地面を出発または出発するときまで。
The flight for Dublin TOOK OFF on time.
ダブリン行きのフライトは時間通りに離陸しました。
- 4削除する。
It was hot, so I TOOK my jacket OFF.
暑かったので、ジャケットを脱ぎました。
keep offとtake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep off
例文
Please keep off the freshly painted floor.
塗りたての床を遠ざけてください。
例文
He keeps off the grass to protect it from damage.
彼は草を損傷から保護するために草を遠ざけます。
take off
例文
The plane is scheduled to take off at 3 pm.
飛行機は午後3時に離陸する予定です。
例文
The airplane takes off in 30 minutes.
飛行機は30分で離陸します。
Keep offの類似表現(同義語)
望ましくないものや有害なものを防止または回避するため。
例文
She tried to avoid the rush hour traffic by leaving early.
彼女は早めに出発することでラッシュアワーの交通を回避しようとしました。
Take offの類似表現(同義語)
何かを奪ったり、その場所から切り離したりすること。
例文
She had to remove her shoes before entering the house.
彼女は家に入る前に靴を脱がなければなりませんでした。
strip off
衣類やアクセサリーをすばやくまたは強制的に脱ぐこと。
例文
After the game, he stripped off his sweaty jersey and took a shower.
試合後、彼は汗をかいたジャージを脱ぎ、シャワーを浴びた。
何か、通常は衣服や髪の毛を取り外したり取り除くため。
例文
She shed her coat and scarf as soon as she entered the warm room.
彼女は暖かい部屋に入るとすぐにコートとスカーフを脱ぎ捨てました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
keep off vs take off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep offまたはtake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep offよりも頻繁にtake offを使用します。これは、take off着替えやアクセサリーの取り外しなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Keep offはあまり使われていません。これは主に、何かを回避することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake offがより一般的です。
非公式vs公式：keep offとtake offの文脈での使用
Keep offとtake offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep offとtake offのニュアンスについての詳細
keep offとtake offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep off危険や有害な状況の回避に関連する場合は警告や警告の口調をとることがよくありますが、take offは通常、特に衣服やアクセサリーの取り外しに言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
