leave offとthrow offの違い
Leave off何かをやめる、何かを省略することを意味しますが、throw off何かをすばやく削除したり、誰かや何かから逃げたりすることを意味します。
leave off vs throw off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave off
- 1何かをするのをやめること、または何かを使うのをやめること。
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
""あなたは私があなたにストラップを外させればあなたはその腕を使わないと私に約束しました。
- 2何かを省略するか、含めない。
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
今夜はお茶にパイとチップスがあるので、肉とチップスを食べてペストリーを残します。
Throw off
- 1衣類をすばやく取り除くため。
I THREW OFF my shoes and flopped on the settee.
私は靴を脱ぎ捨て、長椅子に飛び乗った。
- 2取り除くために。
It took me ages to THROW OFF the cold.
寒さを捨てるのに何年もかかりました。
- 3光や熱を発生させる。
The lamp THROWS OFF a lot of heat.
ランプは多くの熱を放出します。
leave offとthrow offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave off
例文
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
私はテレビを見るのをやめて、代わりに散歩に行くことにしました。
例文
She leaves off work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を辞めます。
throw off
例文
She threw off her coat as soon as she got home.
彼女は家に帰るとすぐにコートを脱ぎ捨てました。
例文
He throws off his shoes when he enters the house.
彼は家に入ると靴を脱ぎ捨てます。
Leave offの類似表現(同義語)
何かをやめるか、終わらせること。
例文
I need to stop working now and take a break.
私は今仕事を停止して休憩する必要があります。
Throw offの類似表現(同義語)
誰かまたは何かをすばやく見捨てたり、置き去りにしたりすること。
例文
He had to ditch his plans for the weekend and stay home to take care of his sick dog.
彼は週末の計画を捨て、病気の犬の世話をするために家にいなければなりませんでした。
leave off vs throw off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave offまたはthrow offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はthrow offよりも頻繁にleave offを使用します。これは、アクティビティの停止や詳細の省略など、より一般的な状況でleave offが使用されるためです。Throw offはあまり一般的ではなく、通常、危険から逃れる、何かをすばやく取り除くなどの特定の状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではleave offがより一般的です。
非公式vs公式：leave offとthrow offの文脈での使用
Leave offとthrow offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
leave offとthrow offのニュアンスについての詳細
leave offとthrow offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave off、活動の停止や何かを省略することに関連する場合、中立的または丁寧な口調をとることがよくありますが、throw offは通常、特に誰かまたは何かからの脱出に言及する場合、より緊急または強制的な口調を持っています。
