どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1何かを忘れたり、考えたりするのをやめること。
Being in a bad mood about something that happened at work is not something you leave behind once you shut your office door.
職場で起こったことについて機嫌が悪いことは、オフィスのドアを閉めたら忘れるものではありません。
- 2他の人に追いつくことができない、または進歩を遂げること。
Fashion houses who aren't designing clothes for bigger bodies are going to be left behind.
大きな体のために服をデザインしていないファッションハウスは取り残されるでしょう。
- 3あなたが場所を離れるときに誰かまたは何かをあなたと一緒に放棄するか、または連れて行かないこと。
He had to leave his family behind in Chile.
彼は家族をチリに残さなければなりませんでした。
- 4特に遺言や遺産として、誰かに何かを提供または残すこと。
My mum's worked hard all her life and now has something to leave behind for her kids which is very important to her.
私の母は一生懸命働いてきましたが、今では子供たちのために残すものがあり、それは彼女にとって非常に重要です。
主にこのような意味で使われます
句動詞leave behindの最も一般的な意味は、場所を離れるときに誰かまたは何かを忘れるか、連れて行かないことです。たとえば、家に携帯電話を忘れたり、雨が降っているときに傘を持っていかなかったり、人をある場所に置いたままにしたりすることを意味する場合があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | leave behind |
| 3人称単数現在 | leaves behind |
| 現在分詞 | leaving behind |
| 単純過去 | left behind |
| 過去分詞 | left behind |
例文
I always leave behind my keys when I'm in a hurry.
急いでいるときはいつも鍵を置き去りします。
例文
She leaves behind her wallet every time she goes shopping.
彼女は買い物に行くたびに財布を置き去りにします。
例文
He is leaving behind his old life and starting fresh in a new city.
彼は古い生活を置き去りにして、新しい街で新たに始めています。
例文
Yesterday, they left behind their luggage at the hotel.
昨日、彼らはホテルに荷物を置き去りしました。
例文
The forgotten toys were left behind in the playground.
忘れられたおもちゃは遊び場に置き去りにされました。
leave behindはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
leave behindは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She left behind her phone at home.
彼女は携帯電話を家に置き去りにしました。
例文
He left his family behind when he moved to another country.
彼は別の国に引っ越したとき、家族を置き去りにしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
leave behindは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She left behind her phone at home.
彼女は携帯電話を家に置き去りにしました。
例文
He left his family behind when he moved to another country.
彼は別の国に引っ越したとき、家族を置き去りにしました。
leave behindが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Leave behindは、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。これは、特定のコンテキストに応じて、日常会話やより正式な設定で一般的に使用されます。
