look upとswallow upの違い
Look upは、参照ソースで情報を検索したり、見上げて何かや誰かを賞賛したりすることを意味し、swallow up何かを完全に飲み込んだり吸収したりすることを意味します。
look up vs swallow up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look up
- 1特定の情報については、参考書(辞書、電話帳など)を参照すること。
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
正しいスペルがわからなかったので、辞書で調べなければなりませんでした。
- 2改善する。
The economy is LOOKING UP.
経済は上向きです。
- 3見つけるには、古い友人をたどります。
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
ケンブリッジに戻ったときに彼を調べました。
Swallow up
- 1大量のもの、特にお金を使用または占有すること。
But a sizeable portion of the profits were swallowed up in capital gains tax.
しかし、利益のかなりの部分がキャピタルゲイン税に飲み込まれました。
- 2より大きなものやより強力なものに引き継がれたり吸収されたりすること。
The company was swallowed up in a corporate merger.
同社は企業合併に飲み込まれた。
- 3完全に飲み込むか消費する。
The whole building was swallowed up by flames.
建物全体が炎に飲み込まれました。
look upとswallow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look up
例文
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
単語がわからないときは、辞書で調べます。
例文
She looks up new recipes online every week.
彼女は毎週オンラインで新しいレシピを検索しています。
swallow up
例文
The project swallowed up most of our budget.
プロジェクトは私たちの予算のほとんどを飲み込んだ。
例文
The new software update swallows up a lot of memory on the computer.
新しいソフトウェアアップデートは、コンピュータの大量のメモリを飲み込みます。
Look upの類似表現(同義語)
参照ソースからアドバイスや情報を求めるため。
例文
I need to consult the dictionary to check the meaning of this word.
この単語の意味を確認するために辞書を参照する必要があります。
新しい事実や情報を発見するために、主題を詳細に調査または研究すること。
例文
She spent months researching the history of her family tree.
彼女は家系図の歴史を研究するのに何ヶ月も費やしました。
Swallow upの類似表現(同義語)
何かを完全に囲むか覆うこと。
例文
The flames quickly engulfed the entire building.
炎はすぐに建物全体を飲み込みました。
何かを完全に取り入れたり吸収したりすること。
例文
The sponge absorbed all the water in the sink.
スポンジは流しのすべての水を吸収しました。
何かを完全に食べたり飲んだりすること。
例文
He consumed the entire pizza by himself in just a few minutes.
彼はほんの数分でピザ全体を自分で消費しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
look up vs swallow up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look upまたはswallow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はswallow upよりも頻繁にlook upを使用します。これは、look upがオンラインや辞書で情報を検索するなど、より一般的なタスクに使用されるためです。Swallow upはあまり使われていません。これは主に、何かが消費または吸収されることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlook upがより一般的です。
非公式vs公式：look upとswallow upの文脈での使用
Look upとswallow upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
look upとswallow upのニュアンスについての詳細
look upとswallow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Look up、情報を検索したり、誰かや何かを賞賛したりすることに関連する場合、好奇心や賞賛の口調をとることがよくありますが、swallow upは通常、特に何かが完全に消費または吸収されていることに言及する場合、劇的または否定的な口調を持っています。
