man downとtumble downの違い
Man downは、特に軍事的または緊急事態において、誰かが転倒または負傷したことを示すために使用されます。Tumble downは、通常は緊急でない状況で、落下または崩壊する行為を説明するために使用されます。
man down vs tumble down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Man down
- 1勇気や信念なしに行動すること。
He MANNED DOWN and didn't come with us.
彼は人員を配置し、私たちと一緒に来ませんでした。
Tumble down
- 1突然倒れたり転んだりすること。
Communism came tumbling down all over Eastern Europe.
共産主義は東ヨーロッパ中で崩壊しました。
- 2突然そして急速に無秩序に落ちること。
The scaffolding tumbled down, burying him under it.
足場は転がり落ち、彼をその下に埋めました。
man downとtumble downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
man down
例文
He manned down and didn't come with us.
彼は人員を降ろし、私たちと一緒に来ませんでした。
例文
She always mans down when it's time to make a decision.
彼女は決定を下す時が来たとき、いつもマンダウンします。
tumble down
例文
The old building tumbled down during the storm.
古い建物は嵐の間に倒れました。
例文
The stack of books tumbles down when she accidentally bumps into it.
彼女が誤ってそれにぶつかったとき、本の山は転がり落ちます。
Man downの類似表現(同義語)
emergency response
危機や災害に対処するために訓練を受けた専門家がとる行動。
例文
The emergency response team arrived quickly to provide aid and support to the victims of the natural disaster.
緊急対応チームは、自然災害の犠牲者に援助と支援を提供するために迅速に到着しました。
Tumble downの類似表現(同義語)
take a spill
転倒したりつまずいたりして、軽傷を負うことがよくあります。
例文
He took a spill while skateboarding and scraped his knee.
彼はスケートボード中にこぼれ、膝をこすりました。
突然倒れたり、力と安定性を失ったりすること。
例文
The old building collapsed due to years of neglect and lack of maintenance.
古い建物は、長年の怠慢とメンテナンスの欠如のために崩壊しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
manを含む句動詞
- man up
man down vs tumble down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
man downまたはtumble downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話では比較的一般的ではありませんが、man downはより具体的であり、軍事的または緊急の文脈以外で使用される可能性は低くなります。Tumble downはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
非公式vs公式：man downとtumble downの文脈での使用
どちらのフレーズも特に公式でも非公式でもありませんが、man down軍事や緊急サービスなどの専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。Tumble downは、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。
man downとtumble downのニュアンスについての詳細
man downの口調は通常深刻で緊急であり、誰かが即時の支援を必要としていることを示しています。Tumble down、特に小さな転倒やつまずきを説明するときは、より気楽な、または遊び心のある口調を持つことができます。
