mete outとpoint outの違い
Mete out何か、通常は罰や正義を配布または管理することを意味し、point out何かに注意を向けたり示したりすることを意味します。
mete out vs point out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Mete out
- 1人々に厳しい罰や扱いを与えること。
They METED OUT savage penalties to anyone who broke the law.
彼らは、法律を破った人には野蛮な罰則を科しました。
Point out
- 1誰かに何かを気づかせること。
He POINTED OUT that I only had two weeks to get the whole thing finished.
彼は、私がすべてを終えるのに2週間しかなかったことを指摘しました。
mete outとpoint outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
mete out
例文
The judge decided to mete out a severe punishment for the crime.
裁判官は、犯罪に対する厳しい罰を満たすことを決定しました。
例文
The strict teacher metes out detentions for even minor infractions.
厳格な教師は、軽微な違反でも拘留を満たします。
point out
例文
She pointed out the mistake in my calculations.
彼女は私の計算の間違いを指摘しました。
例文
He always points out the interesting facts in the articles he reads.
彼はいつも彼が読んだ記事の興味深い事実を指摘します。
Mete outの類似表現(同義語)
法律が支持され、人々が公正な扱いを受けることを確実にするため。
例文
The judge must administer justice impartially and without bias.
裁判官は公平かつ偏見なく正義を執行しなければなりません。
Point outの類似表現(同義語)
通常、それを指摘したり明確にしたりすることによって、何かを示したり提案したりすること。
例文
The map indicates the location of the nearest gas station.
地図は最寄りのガソリンスタンドの場所を示しています。
重要なことや注目に値することを強調したり、注意を向けたりすること。
例文
The speaker used statistics to highlight the urgency of addressing climate change.
講演者は、気候変動への取り組みの緊急性を強調するために統計を使用しました。
mete out vs point out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
mete outまたはpoint outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmete outよりも頻繁にpoint outを使用します。これは、point outが誰かの注意を何かに向けたいさまざまな状況で使用されるためです。Mete outは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何か、特に罰を配布することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpoint outがより一般的です。
非公式vs公式：mete outとpoint outの文脈での使用
Mete outとpoint outはどちらも比較的正式なフレーズであり、さまざまな設定で使用できます。ただし、mete outは法的または公式の文脈で使用されることが多いため、point outよりも正式です。
mete outとpoint outのニュアンスについての詳細
mete outとpoint outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Mete out、罰や正義に関連する場合、しばしば深刻または厳しい口調を持っていますが、point outは通常、特に何かを示すことに言及する場合、中立的または有益な口調を持っています。
