mix upとmuddle upの違い
Mix upは、2つ以上のものや人を混同することを意味しますが、muddle upは、まとまりのない方法で物事を混ぜ合わせたり、ごちゃ混ぜにしたりすることを意味します。
mix up vs muddle up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Mix up
- 1混乱させる。
I always MIX those two sisters UP because they look so like each other.
私はいつもそれらの2人の姉妹を混ぜ合わせます 彼らはお互いにとても似ているからです。
- 2生き生きとしたものを作ること。
The DJ MIXED UP the night with some hard techno.
DJは夜をハードテクノと混同しました。
Muddle up
- 1順序付けられているものや順序付けられたものを取り、それらを台無しにすること。
My cleaner MUDDLED UP my books and I can't find anything.
私のクリーナーは私の本を混乱させました、そして私は何も見つけることができません。
- 2人や物が似ているために誰かや他のものと間違えること。
I MUDDLE her and her sister UP.
私は彼女と彼女の妹を混乱させます。
mix upとmuddle upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
mix up
例文
I always mix up their names because they sound so similar.
彼らはとても似ているように聞こえるので、私はいつも彼らの名前を混同します。
例文
She mixes up the twins all the time.
彼女はいつも双子を混同しています。
muddle up
例文
Please don't muddle up the papers on my desk.
私の机の上の書類を混乱させないでください。
例文
He always muddles up the files in the cabinet.
彼は常にキャビネット内のファイルを混乱させます。
Mix upの類似表現(同義語)
誰かを不確かにしたり、何かを理解できなくしたりすること。
例文
I always get confused between the twins because they look so alike.
双子はとても似ているので、私はいつも双子の間で混乱します。
jumble up
まとまりのない方法で物事を混ぜ合わせること。
例文
She jumbled up all the papers on her desk and couldn't find the one she needed.
彼女は机の上のすべての書類をごちゃ混ぜにし、必要なものを見つけることができませんでした。
mess up
間違いを犯したり、間違ったことをしたりすること。
例文
I messed up the recipe by adding too much salt.
塩を入れすぎてレシピを台無ししました。
Muddle upの類似表現(同義語)
急いで、または無秩序な方法で物事を混ぜ合わせること。
例文
He scrambled all the files on his computer and couldn't find the one he needed.
彼は自分のコンピューター上のすべてのファイルをスクランブルし、必要なものを見つけることができませんでした。
混乱した、またはまとまりのない方法で物事を混ぜ合わせること。
例文
The kids jumbled all the toys together in the playroom.
子供たちはプレイルームですべてのおもちゃを一緒にごちゃ混ぜしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
muddleを含む句動詞
mix up vs muddle up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
mix upまたはmuddle upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmuddle upよりも頻繁にmix upを使用します。これは、mix upが日付、名前、場所について混乱するなど、より一般的な状況に使用されるためです。Muddle upはあまり使用されず、物事が無秩序に混同されている状況により固有です。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmix upがより一般的です。
非公式vs公式：mix upとmuddle upの文脈での使用
Mix upとmuddle upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
mix upとmuddle upのニュアンスについての詳細
mix upとmuddle upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Mix up、混乱する人や物に関連するときはユーモラスで気楽な口調をとることがよくありますが、muddle upは通常、特にまとまりのない状況に言及する場合、否定的または欲求不満の口調を持っています。
