note downとpass downの違い
Note down何かを書き留めたり、何かを記録したりすることを意味しますが、pass down他の誰か、通常は次の世代に何かを与えたり譲渡したりすることを意味します。
note down vs pass down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Note down
- 1将来の参考のために電話番号のような短いものを書くこと。
She NOTED DOWN my fax number so that she could send me the documents when she got to the office.
彼女は私のファックス番号を書き留めて、オフィスに着いたときに書類を送ることができるようにしました。
Pass down
- 1若い世代に情報を伝達したり、財産を与えたりするため。
The tales were PASSED DOWN for centuries without changing ay of the words.
物語は何世紀にもわたって言葉を変えることなく受け継がれてきました。
note downとpass downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
note down
例文
Please note down the meeting time and location.
会議の時間と場所をメモしてください。
例文
She notes down important points during the lecture.
彼女は講義中に重要なポイントをメモします。
pass down
例文
My grandmother passed down her favorite recipes to my mother.
私の祖母は私の母に彼女のお気に入りのレシピを受け継いだ。
例文
He passes down his woodworking skills to his children.
彼は木工のスキルを子供たちに伝えています。
Note downの類似表現(同義語)
write up
何かを詳細に書いたり、正式な文書を作成したりすること。
例文
After the meeting, I need to write up the minutes and send them to everyone who attended.
会議の後、議事録を書き上げ、出席した全員に送信する必要があります。
Pass downの類似表現(同義語)
遺言または相続として誰かに何かを残すこと。
例文
My uncle bequeathed his antique watch collection to me in his will.
私の叔父は彼の遺言で彼のアンティーク時計コレクションを私に遺贈しました。
通常は相続の一部として、亡くなった人から何かを受け取ること。
例文
When my father passed away, I inherited his house and all of his belongings.
父が亡くなったとき、私は父の家とすべての持ち物を相続しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
note down vs pass down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
note downまたはpass downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpass downよりも頻繁にnote downを使用します。これは、会議やクラスでメモを取るなど、より実用的な目的でnote downが使用されるためです。Pass downは日常会話ではあまり使われません。これは主に、伝統や家宝の継承について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではnote downがより一般的です。
非公式vs公式：note downとpass downの文脈での使用
Note downとpass downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
note downとpass downのニュアンスについての詳細
note downとpass downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Note down、何かを書き留めることに関連する場合、実用的で効率的なトーンを持っていることがよくありますが、pass down通常、特に家族の伝統や家宝の継承に言及する場合、感傷的でノスタルジックなトーンを持っています。
