pile upとput upの違い
Pile upはヒープやスタックに蓄積または収集することを意味し、put up特定の場所に何かを配置したり、何かを建てたり構築したりすることを意味します。
pile up vs put up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pile up
- 1蓄積する。
Work just keeps on PILING UP and I really can't manage to get it all done.
仕事は積み重なり続け、私は本当にそれをすべて成し遂げることができません。
- 2山やヒープに蓄積する。
The ironing's PILING UP as I hate doing it.
アイロンがけは嫌いなので積み重なっています。
Put up
- 1誰かがあなたの家に一晩または数日間滞在できるようにするため。
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
彼女は私が最後のバスに乗り遅れていて、夜行バスが走っていなかったので、私を夜のために立たせました。
- 2価格、税金、関税などを上げるため。
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
政府は学部生の授業料を再びUPしました。
- 3コンテスト、競技会、戦いなどでスキルや決意を示すため。
They PUT UP a great fight but lost.
彼らは素晴らしい戦いをしましたが、負けました。
pile upとput upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pile up
例文
The laundry started to pile up because no one wanted to do it.
誰もそれをしたくなかったので、洗濯物は積み上げ始めました。
例文
The paperwork piles up on her desk every week.
書類は毎週彼女の机の上に積み上げされています。
put up
例文
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
彼が町にいる間、私は週末にいとこを我慢しました。
例文
She puts up her friends whenever they visit the city.
彼女は友達が街を訪れるたびに我慢します。
Pile upの類似表現(同義語)
時間をかけて何かを収集または収集すること。
例文
If you don't clean your room regularly, clothes and books will accumulate and pile up quickly.
定期的に部屋を掃除しないと、服や本が蓄積し、すぐに積み重なります。
時間をかけて大量のものを収集または収集すること。
例文
Over the years, he managed to amass a huge collection of vintage vinyl records that piled up in his living room.
何年にもわたって、彼はリビングルームに積み上げられたヴィンテージのビニールレコードの膨大なコレクションをなんとか*集めることができました。
build up
時間の経過とともに徐々に何かを増やしたり開発したりすること。
例文
The tension between the two characters started to build up and eventually piled up into a dramatic confrontation.
2人のキャラクターの間の緊張は蓄積し始め、最終的には劇的な対立に積み重なってなりました。
Put upの類似表現(同義語)
hang up
壁や天井に何かを吊り下げたり取り付けたりすること。
例文
She decided to hang up her favorite painting in the living room to add some color to the space.
彼女は、お気に入りの絵をリビングルームに掛けて、空間に色を加えることにしました。
set up
特定の方法や場所で何かを配置または整理すること。
例文
He helped his friend set up the sound system for the party in the backyard.
彼は友人が裏庭でパーティーのサウンドシステムをセットアップするのを手伝いました。
erect
何か、特に構造物や記念碑を建てたり建設したりすること。
例文
The workers managed to erect the new skyscraper in record time, impressing everyone with their skills and efficiency.
労働者は記録的な速さで新しい超高層ビルを建てることができ、彼らのスキルと効率で皆に感銘を与えました。
pile up vs put up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pile upまたはput upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpile upよりも頻繁にput upを使用します。これは、put upが写真を掛けたりテントを張ったりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。 Pile upはあまり使われていません。これは主に、ヒープまたはスタックに蓄積または収集されているものについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput upがより一般的です。
非公式vs公式：pile upとput upの文脈での使用
Pile upとput upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pile upとput upのニュアンスについての詳細
pile upとput upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pile up、蓄積または収集するものに関連する場合、否定的または圧倒的なトーンを持つことがよくありますが、put up通常、特にオブジェクトの配置や何かの構築に言及する場合、実用的で中立的なトーンを持ちます。
