pipe upとseize upの違い
Pipe up、特にグループの設定で、声を上げたり、大声で話したりすることを意味します。Seize up、機械的または物理的な問題のために正常に動作または正常に機能を停止することを意味します。
pipe up vs seize up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pipe up
- 1話すには、声を上げてください。
At first, no one answered, then finally someone PIPED UP.
最初は誰も答えず、ついに誰かがパイプを張った。
Seize up
- 1突然硬直したり動けなくなったりすること。
Her back seized up painfully after she’d lifted the box.
彼女が箱を持ち上げた後、彼女の背中は痛いほどつかまりました。
- 2突然そして完全に仕事をやめること。
If you don’t add oil, the engine will eventually seize up.
オイルを加えないと、エンジンは最終的に焼き付きます。
pipe upとseize upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pipe up
例文
When the teacher asked a question, a student piped up with the correct answer.
先生が質問をしたとき、生徒は正しい答えをパイプしました。
例文
She rarely speaks in class, but when she does, she pipes up with insightful comments.
彼女はクラスで話すことはめったにありませんが、話すときは、洞察に満ちたコメントでパイプアップします。
seize up
例文
After a long run, my legs started to seize up.
長いランニングの後、私の足はつかまり始めました。
例文
The old printer often seizes up when printing multiple pages.
古いプリンタは、複数のページを印刷するときにつかむことがよくあります。
Pipe upの類似表現(同義語)
Seize upの類似表現(同義語)
freeze up
恐怖、不安、またはストレスのために動けなくなったり、動けなくなったりすること。
例文
During the exam, he froze up and couldn't remember any of the answers.
試験中、彼は凍りつき、答えを思い出せませんでした。
lock up
機械的または物理的な問題により、立ち往生または動かなくなること。
例文
The door locked up and wouldn't open, so they had to call a locksmith.
ドアはロックされ*、開かなかったので、彼らは錠前屋を呼ばなければなりませんでした。
pipe up vs seize up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pipe upまたはseize upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はseize upよりも頻繁にpipe upを使用します。これは、pipe upが社会的状況や議論で頻繁に使用されるためです。Seize upはあまり一般的ではなく、主に機械的または物理的な問題を指すときに使用されます。
非公式vs公式：pipe upとseize upの文脈での使用
Pipe upとseize upはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、seize upは、機械や車両について議論する場合など、より技術的または専門的なコンテキストで使用される場合があります。
pipe upとseize upのニュアンスについての詳細
pipe upとseize upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pipe upグループで話すとき、しばしば自信のあるまたは断定的な口調を持っていますが、seize upは通常、特に誤動作しているオブジェクトに言及するとき、欲求不満または心配の口調を持っています。
