plate upとwrap upの違い
Plate upは、料理を皿に並べて盛り付けてから出すことを意味し、wrap upは、何かを包み物で覆ったり、包んだり、何かを結論づけたりすることを意味します。
plate up vs wrap up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Plate up
- 1お皿に食べ物を乗せて盛り付けること。
PLATE UP and drizzle with salsa verde.
プレートアップし、サルサベルデを振りかけます。
Wrap up
- 1紙で覆う。
They WRAPPED UP the presents then put a ribbon around them.
彼らはプレゼントを包み、リボンを巻き付けました。
- 2暖かい服装をすること。
WRAP UP carefully or you'll catch your death of cold outside in that rain.
慎重にラップアップしないと、雨の中で外で寒さで死んでしまいます。
- 3終わらせる。
That WRAPS things UP, so we'll end this meeting.
これで会議は終わりです。
plate upとwrap upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
plate up
例文
Please plate up the salad for our guests.
ゲストのためにサラダを盛り付けしてください。
例文
She plates up the dessert carefully to make it look appetizing.
彼女はデザートを食欲をそそるように慎重に盛り付けします。
wrap up
例文
Let's wrap up this meeting and go home.
この会議を「まとめ」て家に帰りましょう。
例文
She wraps up her work before leaving the office.
彼女はオフィスを出る前に仕事を「まとめ」ます。
Plate upの類似表現(同義語)
serve up
誰かに食べ物を贈ったり提供したりすること、通常は皿や大皿に盛ること。
例文
He was proud to serve up his homemade lasagna to his family and friends.
彼は自家製のラザニアを家族や友人に提供することを誇りに思っていました。
Wrap upの類似表現(同義語)
conclude
何かを終わらせること、終わらせること。
例文
Let's conclude the meeting by summarizing the main points and setting action items.
会議の要点をまとめ、アクションアイテムを設定して、会議を締めくくりましょう。
finish off
何かの最後の部分を完成させること、または食べ物や飲み物の最後の部分を消費すること。
例文
He decided to finish off the project by working overtime and submitting it ahead of schedule.
彼は、残業をして予定より早く提出することで、プロジェクトを「終わらせる」ことにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
wrapを含む句動詞
plate up vs wrap up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
plate upまたはwrap upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、plate upよりもwrap upを頻繁に使います。これは、wrap upがタスクの終了、ディスカッションの要約、何かの保護など、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Plate upは、主に料理や食事の文脈で使用される、より具体的なフレーズです。そのため、どちらのフレーズも使われていますが、日常会話ではwrap upの方が一般的です。
非公式vs公式：plate upとwrap upの文脈での使用
Plate upとwrap upは、カジュアルな会話でよく使われるくだけたフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
plate upとwrap upのニュアンスについての詳細
plate upとwrap upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Plate upは、料理の提供に関連する場合、料理や親切なトーンを運ぶことがよくありますが、wrap upは、特にタスクの終了やディスカッションの要約に言及する場合に、通常、実用的で決定的なトーンを持っています。
