pop upとprop upの違い
Pop up突然または予期せず現れることを意味し、prop up弱いものや倒れようとしているものを支えたり強めたりすることを意味します。
pop up vs prop up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pop up
- 1コンピュータの画面で開く窓や箱のように表示されます。
The dialogue box POPPED UP up when I pressed Enter.
Enterキーを押すとダイアログボックスがポップアップしました。
- 2予期せず表示されます。
I'm going to have to work late tonight because something has POPPED UP.
何かが盛り上がったので、今夜遅くまで働かなければなりません。
Prop up
- 1物理的にも財政的にも、政治的にも、何かを支援するため。
The council have PROPPED UP the museum for years with grants.
評議会は何年もの間、助成金で博物館を支えてきました。
pop upとprop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pop up
例文
A new window popped up on my computer screen.
新しいウィンドウが私のコンピュータ画面にポップアップしました。
例文
She always pops up when you least expect her.
あなたが彼女を最も期待していないとき、彼女はいつもポップアップします。
prop up
例文
The government decided to prop up the struggling industry.
政府は、苦戦している業界を支えることを決定しました。
例文
She props up the leaning bookshelf with a wooden block.
彼女は傾いた本棚を木製のブロックで支えます。
Pop upの類似表現(同義語)
crop up
予期せずまたは突然現れたり、起こったりすること。
例文
Unexpected expenses cropped up and made it difficult for them to pay their bills on time.
予期しない費用が発生し、彼らが時間通りに請求書を支払うことを困難にしました。
spring up
突然または予期せず現れたり出現したりすること。
例文
New businesses spring up every year in this neighborhood, making it a vibrant and diverse community.
この近所では毎年新しいビジネスが湧き出、活気に満ちた多様なコミュニティになっています。
Prop upの類似表現(同義語)
弱いものや不安定なものをサポートまたは強化すること。
例文
The government decided to bolster the economy by investing in infrastructure and creating new jobs.
政府は、インフラに投資し、新しい雇用を創出することにより、経済を「強化」することを決定しました。
shore up
弱いものや崩壊しそうなものにサポートまたは強化を提供すること。
例文
The company had to shore up its finances by cutting costs and increasing revenue to avoid bankruptcy.
同社は、破産を回避するために、コストを削減し、収益を増やすことによって、財務を「強化」する必要がありました。
弱いものや不安定なものを補強またはサポートすること。
例文
The architect designed the building with extra columns to buttress the structure and prevent it from collapsing during earthquakes.
建築家は、構造を補強し、地震時に崩壊するのを防ぐために、追加の柱で建物を設計しました。
pop up vs prop up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pop upまたはprop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はprop upよりも頻繁にpop upを使用します。これは、pop upが日常生活で頻繁に発生する予期しないイベントや状況を説明するために使用されるためです。一方、prop upはあまり一般的ではなく、主にビジネスや政治などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：pop upとprop upの文脈での使用
Prop upはpop upよりも正式なフレーズです。これは、ビジネスや政治の文脈で、弱いものや不安定なものをサポートまたは強化することを説明するためによく使用されます。Pop upは、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。
pop upとprop upのニュアンスについての詳細
pop upとprop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pop up、予期しない出来事や状況に関連するときは、驚いたり好奇心をそそったりすることがよくありますが、prop upは通常、特に弱いものや倒れようとしているものをサポートまたは強化することを指す場合、深刻で緊急の口調を持っています。
