pop upとrun upの違い
Pop upは通常、突然または予期せず現れることを意味しますが、run up一般的に特定の目的で誰かまたは何かにすばやく頻繁にアプローチすることを意味します。
pop up vs run up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pop up
- 1コンピュータの画面で開く窓や箱のように表示されます。
The dialogue box POPPED UP up when I pressed Enter.
Enterキーを押すとダイアログボックスがポップアップしました。
- 2予期せず表示されます。
I'm going to have to work late tonight because something has POPPED UP.
何かが盛り上がったので、今夜遅くまで働かなければなりません。
Run up
- 1誰かがいる場所にすばやく移動するため。
He RAN UP next to me and started shouting.
彼は私の隣に駆け寄り、叫び始めました。
- 2吊り上げるには、旗を掲げます。
They RAN UP the Union Jack.
彼らはユニオンジャックを駆け上がった。
- 3何かを非常に迅速に実行または作成すること。
He RAN UP a few examples for them to look at.
彼は彼らが見るためにいくつかの例を実行しました。
- 4クレジットにたくさんのお金を使うこと。
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
彼はホテルでたくさんの請求書を使い果たしました。
pop upとrun upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pop up
例文
A new window popped up on my computer screen.
新しいウィンドウが私のコンピュータ画面にポップアップしました。
例文
She always pops up when you least expect her.
あなたが彼女を最も期待していないとき、彼女はいつもポップアップします。
run up
例文
She ran up a list of potential candidates for the job.
彼女はその仕事の潜在的な候補者のリストを駆け上がった。
例文
He runs up the stairs to catch the bus.
彼はバスに乗るために階段を駆け上がります。
Pop upの類似表現(同義語)
crop up
突然、予期せず現れたり、起こったりすること。
例文
A few problems cropped up during the project, but we managed to solve them quickly.
プロジェクト中にいくつかの問題が発生しましたが、私たちはそれらを迅速に解決することができました。
spring up
突然そして急速に現れたり現れたりすること。
例文
New businesses and restaurants are springing up all over the city.
新しいビジネスやレストランが街中に湧き出しています。
show up
場所やイベントに到着または表示されること。
例文
I hope he shows up to the party tonight. We haven't seen him in ages.
彼が今夜のパーティーに現れることを願っています。私たちは彼を何年も見ていません。
Run upの類似表現(同義語)
dash up
誰かまたは何かに向かって走ったり、すばやく移動したりすること。
例文
He dashed up the stairs to catch the train before it left the station.
彼は駅を出る前に電車に乗るために階段をダッシュしました。
sprint towards
大きなスピードと努力で誰かまたは何かに向かって走ったり、素早く移動したりすること。
例文
The athlete sprinted towards the finish line and won the race by a fraction of a second.
アスリートはフィニッシュラインに向かって全力疾走し、ほんの一瞬でレースに勝ちました。
pop up vs run up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pop upまたはrun upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun upよりも頻繁にpop upを使用します。これは、pop up が予期しないイベントやコンピューターのウィンドウなど、より一般的な状況で使用されるためです。Run upはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かにすばやくアプローチすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpop upがより一般的です。
非公式vs公式：pop upとrun upの文脈での使用
Pop upとrun upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pop upとrun upのニュアンスについての詳細
pop upとrun upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pop up、予期しない出来事や出現に関連する場合、驚いた、または好奇心旺盛な口調をとることがよくありますが、run upは通常、特に誰かまたは何かにすばやく近づくことに言及する場合、より緊急または断固とした口調を持っています。
