put awayとput upの違い
Put awayは何かを適切な場所に保管したり片付けたりすることを意味し、put up何かを吊るしたり展示したりすることを意味します。
put away vs put up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put away
- 1何かを正しい場所に戻すこと。
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
彼はクロスワードを終えた後、辞書を棚に戻しました。
- 2誰かを刑務所に入れること。
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
裁判官は強盗のために彼を10年間片付けました。
Put up
- 1誰かがあなたの家に一晩または数日間滞在できるようにするため。
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
彼女は私が最後のバスに乗り遅れていて、夜行バスが走っていなかったので、私を夜のために立たせました。
- 2価格、税金、関税などを上げるため。
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
政府は学部生の授業料を再びUPしました。
- 3コンテスト、競技会、戦いなどでスキルや決意を示すため。
They PUT UP a great fight but lost.
彼らは素晴らしい戦いをしましたが、負けました。
put awayとput upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put away
例文
Please put away your toys when you're done playing.
遊び終わったらおもちゃを片付けてください。
例文
She puts away her clothes after doing laundry.
彼女は洗濯をした後、服を片付けます。
put up
例文
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
彼が町にいる間、私は週末にいとこを我慢しました。
例文
She puts up her friends whenever they visit the city.
彼女は友達が街を訪れるたびに我慢します。
Put awayの類似表現(同義語)
tidy up
スペースやエリアを掃除して整理する。
例文
Before going to bed, she always tidies up her room by putting away clothes and books.
寝る前に、彼女はいつも服や本を片付けて部屋を片付けます。
将来の使用のために特定の場所に何かを保管するため。
例文
He decided to store his winter clothes in the attic until next season.
彼は来シーズンまで冬服を屋根裏部屋に保管することにしました。
neaten up
整然とした整頓されたものを作ること。
例文
She asked her kids to neaten up their toys before going outside to play.
彼女は子供たちに外に出て遊ぶ前におもちゃを片付けるように頼みました。
Put upの類似表現(同義語)
hang up
表面またはサポートから何かを吊り下げること。
例文
She decided to hang up the painting in the living room to add some color to the space.
彼女はリビングルームで絵を掛けて、空間に色を加えることにしました。
他の人が見ることができるように何かを見せたり展示したりすること。
例文
The museum displayed a collection of ancient artifacts from different cultures.
博物館は、さまざまな文化からの古代の遺物のコレクションを展示しました。
表面またはサポートに何かを固定または取り付けること。
例文
He decided to mount the TV on the wall to save space in the living room.
彼は、リビングルームのスペースを節約するために、テレビを壁に取り付けることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
put away vs put up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put awayまたはput upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput upよりも頻繁にput awayを使用します。これは、put awayが物事の片付けや整理など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Put upはあまり使われていません。これは主に、何かを吊るしたり表示したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput awayがより一般的です。
非公式vs公式：put awayとput upの文脈での使用
Put awayとput upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put awayとput upのニュアンスについての詳細
put awayとput upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put away、片付けや整理に関連する場合は実用的で効率的なトーンを持つことがよくありますが、put upは通常、特にオブジェクトを吊るしたり表示したりする場合は、創造的で装飾的なトーンを持っています。
