put offとput upの違い
Put off何かを延期または遅らせることを意味し、put up誰かに宿泊施設や宿泊施設を提供することを意味します。
put off vs put up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put off
- 1延期する。
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
コンサートは来月まで延期されました 歌手が喉の感染症にかかったからです。
- 2何かや誰かを好きになるのをやめること。
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
私は彼が口を開けて食べる方法に本当に先延ばしにされました。
Put up
- 1誰かがあなたの家に一晩または数日間滞在できるようにするため。
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
彼女は私が最後のバスに乗り遅れていて、夜行バスが走っていなかったので、私を夜のために立たせました。
- 2価格、税金、関税などを上げるため。
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
政府は学部生の授業料を再びUPしました。
- 3コンテスト、競技会、戦いなどでスキルや決意を示すため。
They PUT UP a great fight but lost.
彼らは素晴らしい戦いをしましたが、負けました。
put offとput upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put off
例文
We need to put off the party because of the rain.
雨のためにパーティーを延期する必要があります。
例文
She always puts off her homework until the last minute.
彼女はいつも最後の最後まで宿題を延期します。
put up
例文
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
彼が町にいる間、私は週末にいとこを我慢しました。
例文
She puts up her friends whenever they visit the city.
彼女は友達が街を訪れるたびに我慢します。
Put offの類似表現(同義語)
何かを後の時間または日付に延期または再スケジュールすること。
例文
We had to delay the meeting until next week due to scheduling conflicts.
スケジュールの競合により、会議を来週まで遅らせる必要がありました。
やらなければならないことを延期または回避すること。
例文
He tends to procrastinate when it comes to studying for exams.
彼は試験の勉強に関しては先延ばしにする傾向があります。
イベントまたは予定の日時を変更すること。
例文
We had to reschedule our flight due to bad weather conditions.
悪天候のため、フライトをスケジュール変更する必要がありました。
Put upの類似表現(同義語)
誰かに宿泊施設や滞在場所を提供するため。
例文
We were happy to accommodate our guests during their visit to our city.
私たちは、ゲストが私たちの街を訪れている間、ゲストを収容することができてうれしかったです。
誰かをもてなしたり、もてなしをしたりするため。
例文
She loves to host dinner parties for her friends and family.
彼女は友人や家族のためにディナーパーティーを主催するのが大好きです。
誰かに保護または避難所を提供すること。
例文
The organization works to shelter homeless people and provide them with basic needs.
この組織は、ホームレスの人々を保護し、基本的なニーズを提供するために活動しています。
put off vs put up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put offまたはput upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput upよりも頻繁にput offを使用します。これは、会議や予定の遅延など、より一般的な状況にput offが使用されるためです。Put upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、誰かに宿泊施設を提供することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput offがより一般的です。
非公式vs公式：put offとput upの文脈での使用
Put offとput upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put offとput upのニュアンスについての詳細
put offとput upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put offは、何かを延期することに関連するときに否定的または後悔する口調をとることがよくありますが、put up通常、特に誰かに宿泊施設を提供することに言及する場合、有益で歓迎的な口調を持っています。
