row backとturn backの違い
Row back前の声明や決定を撤回または取り消すことを意味し、turn back反対方向に戻ることを意味します。
row back vs turn back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Row back
- 1ある位置から後退すること。
The prime minister refused to ROW BACK and lost the vote.
首相はローバックを拒否し、投票を失った。
Turn back
- 1前の位置または場所に戻ること。
After realising that they had been walking for too long, they asked other walkers for directions and turned back to reach the pupils.
彼らがあまりにも長く歩いていたことに気づいた後、彼らは他の歩行者に道を尋ね、生徒に到達するために引き返しました。
- 2戻るか戻るか。
Bad weather forced them to turn back.
悪天候のため、彼らは引き返さざるを得なかった。
row backとturn backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
row back
例文
The politician decided to row back on his controversial statement.
政治家は彼の物議を醸す声明を漕ぎ戻すことに決めました。
例文
She rows back on her decision after receiving negative feedback.
彼女は否定的なフィードバックを受け取った後、彼女の決定に列を戻します。
turn back
例文
When we realized we were lost, we decided to turn back.
道に迷ったことに気づいたとき、私たちは引き返すことにしました。
例文
She turns back when she notices she forgot her wallet at home.
彼女は家に財布を忘れたことに気づいたときに引き返します。
Row backの類似表現(同義語)
以前の声明または決定を撤回または取り消すこと(多くの場合、批判または否定的なフィードバックによる)。
例文
After facing backlash, the company had to backpedal on their controversial marketing campaign.
反発に直面した後、同社は物議を醸しているマーケティングキャンペーンを後退しなければなりませんでした。
決定や意見についてもう一度考えること、しばしばそれを変える可能性があります。
例文
After hearing all the arguments, she decided to reconsider her position on the issue.
すべての議論を聞いた後、彼女はこの問題に関する自分の立場を再考することに決めました。
Turn backの類似表現(同義語)
ポジションや状況から後退または撤退すること。
例文
The soldiers had to retreat when they realized they were outnumbered.
兵士たちは、彼らが数が多いことに気づいたとき、撤退しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
row back vs turn back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
row backまたはturn backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrow backよりも頻繁にturn backを使用します。これは、turn backが、誰かが家に何かを忘れて戻る必要があることに気付いた場合など、より一般的な状況に使用されるためです。Row backはあまり使われていません。これは主に、政治やビジネスなどの正式な設定で、誰かが声明や決定を撤回する必要がある場合に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn backがより一般的です。
非公式vs公式：row backとturn backの文脈での使用
Row backとturn backはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、row backは、誰かが声明や決定を撤回する必要がある場合に、政治やビジネスなどのより正式な設定でも使用できます。これらのコンテキストでは、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
row backとturn backのニュアンスについての詳細
row backとturn backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Row back、声明や決定の撤回に関連する場合、後悔や謝罪の口調をとることがよくありますが、turn backは通常、特に何かを取得したり進路を変更したりするために戻ることに言及する場合、実用的で緊急の口調を持っています。
