run acrossとstumble acrossの違い
Run acrossとstumble acrossはどちらも予期せず何かを見つけることを意味しますが、stumble acrossより偶然または偶然の発見を意味しますが、run acrossはより意図的な検索または出会い。
run across vs stumble across：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run across
- 1偶然会ったり見つけたりすること。
IRAN ACROSS an old friend in the library.
イラン全土 図書館の古い友人。
Stumble across
- 1誤って何かを見つけること。
You'll never guess what I STUMBLED ACROSS when I was packing my stuff.
私が荷物をまとめているときに私がつまずいたものを推測することは決してないでしょう。
run acrossとstumble acrossの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run across
例文
I ran across an interesting article while browsing the internet.
インターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわしました。
例文
She often runs across old classmates when she visits her hometown.
彼女は故郷を訪れるとき、しばしば古いクラスメートに出くわします。
stumble across
例文
I stumbled across an old photo album while cleaning the attic.
屋根裏部屋を掃除しているときに古い写真アルバムに出くわしました。
例文
She often stumbles across interesting articles while browsing the internet.
彼女はインターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわすことがよくあります。
Run acrossの類似表現(同義語)
何かに会ったり経験したりするために、しばしば予想外に。
例文
During his travels, he encountered many different cultures and customs.
旅行中、彼は多くの異なる文化や習慣に遭遇しました。
Stumble acrossの類似表現(同義語)
以前は隠されていた、または知られていなかったものを見つけたり発見したりすること。
例文
Archaeologists unearthed ancient artifacts during their excavation of the site.
考古学者は、遺跡の発掘中に古代の遺物を発掘しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stumbleを含む句動詞
run across vs stumble across を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run acrossまたはstumble acrossの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、run acrossstumble acrossよりもわずかに一般的です。なぜなら、run acrossは人との出会いやシチュエーションとの出会いなど、より幅広い場面で使えるのに対し、stumble acrossは主に偶然の発見に使われるからです。
非公式vs公式：run acrossとstumble acrossの文脈での使用
run acrossとstumble acrossはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、run acrossはビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用できますが、stumble acrossはそのような状況ではあまり適切ではありません。
run acrossとstumble acrossのニュアンスについての詳細
run acrossとstumble acrossのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run across、人との出会いや新しい発見に言及するときは、ポジティブまたはニュートラルなトーンを持つことがよくありますが、特に予期しない発見に言及する場合は、stumble acrossよりネガティブまたは驚きのトーンを持つことができます。
