shut inとshut out ofの違い
Shut in、空間やエリア内に誰かや何かを閉じ込めたり制限したりすることを意味し、shut out of誰かが特定の場所や状況に侵入したり関与したりするのを防ぐことを意味します。
shut in vs shut out of：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Shut in
- 1誰かが去るのを防ぐため。
I SHUT the cat IN until it was time to go to the vet.
獣医に行く時間になるまで猫を閉じ込めました。
Shut out of
- 1活動などから誰かを除外すること。
He's been SHUT OUT OF the discussions.
彼は議論から締め出されました。
shut inとshut out ofの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
shut in
例文
She shut the dog in the room to keep it away from the guests.
彼女は犬をゲストから遠ざけるために部屋に犬を閉じ込めました。
例文
He shuts in the cat every night to prevent it from going outside.
彼は猫が外に出ないように毎晩猫を閉じ込めます。
shut out of
例文
She was shut out of the meeting because she arrived late.
彼女は遅れて到着したため、会議から締め出されました。
例文
He shuts her out of important decisions.
彼は彼女を重要な決定から締め出します。
Shut inの類似表現(同義語)
限られたスペースやエリア内に誰かや何かを保つこと。
例文
The snowstorm forced us to confine ourselves to the cabin for a few days.
吹雪により、私たちは数日間キャビンに閉じ込めることを余儀なくされました。
誰かまたは何かを他の人や外の世界から分離または切り離すこと。
例文
The pandemic has isolated many people from their loved ones and social activities.
パンデミックは、多くの人々を愛する人や社会活動から孤立させました。
lock up
施錠された空間または容器に人または物を固定または囲むこと。
例文
She always locks up her jewelry in a safe to prevent theft.
彼女は盗難を防ぐために常にジュエリーを金庫に閉じ込めています。
Shut out ofの類似表現(同義語)
誰かが何かに含まれたり参加したりするのを防ぐため。
例文
The club excluded him from the event because he didn't meet the membership requirements.
クラブは、彼が会員要件を満たしていなかったため、彼をイベントから除外しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
shut in vs shut out of を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
shut inまたはshut out ofの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はshut inよりも頻繁にshut out ofを使用します。これは、shut out ofがグループやアクティビティから除外されるなど、より一般的な状況で使用されるためです。Shut inはあまり使われていません。これは主に、スペースやエリアに限定されていることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではshut out ofがより一般的です。
非公式vs公式：shut inとshut out ofの文脈での使用
Shut inとshut out ofは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
shut inとshut out ofのニュアンスについての詳細
shut inとshut out ofのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Shut in、監禁や孤立に関連する場合、否定的または制限的な口調をとることがよくありますが、shut out ofは通常、特にグループや活動から除外されることに言及する場合、失望または欲求不満の口調を示します。
